2019-02-25 | 빈난새 기자

“汝矣岛86倍”农田消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去一年间,全国耕作中的水田与旱田减少了相当于汝矣岛面积86倍的规模。以太阳能设备取代农作物、在农田上安装设备的情形也很多。

据Statistics Korea25日发布的《2018年耕地面积调查》结果,去年全国耕地面积为159.6万公顷(ha),比一年前减少2.5万公顷(1.6%)。一年间减少的农田约相当于汝矣岛面积(290公顷)的86倍。耕地面积自2009年以来持续减少。

其中,由耕作中的农田转为闲置地(9900公顷)而减少的耕地最多。因老龄化和人力短缺而放弃耕作的情形正在增加。农田上建起道路或建筑物(7900公顷)的情况也不少,因设置露天堆场、墓地、太阳能设备等而消失的农田达5800公顷。

尤其是在政府新再生能源普及政策推动下,在农田上安装太阳能设备的情况明显增多。Statistics Korea相关人士表示:“与上一年相比,在农田上安装太阳能设备而非种植作物的情形大幅增加”,“未来2至3年这一趋势将持续”。

全部耕地中,水田为84.4万公顷,比一年前减少2.1万公顷;旱田为75.1万公顷,减少5000公顷。由于水田改为旱田的需求持续增加,旱田面积虽有减少,但其在全部耕地中的占比反而上升0.5个百分点至47.1%。

阅读韩文原文