2019-02-25 | 이다원 기자

文总统“立于历史中心,主动筹备新半岛体制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统文在寅25日表示:“我们将站在历史的中心而非边缘,主导性地筹备从战争与对立走向和平与共存、从阵营与理念走向经济与繁荣的新半岛体制。”

在河内朝美首脑会谈前两天的当天下午,文总统在青瓦台主持首席秘书暨辅佐官会议时说:“朝鲜半岛命运的主人是我们”,并强调:“我们正用自己的双手翻过历史的一页,从受殖民与战争、分裂与冷战折磨的时间,走向主导和平与繁荣时代的时间。”文总统表示:“作为朝鲜半岛问题的主人,我们将尽最大努力,使南北关系与朝美关系形成良性循环,走向无核化、永久和平与共同繁荣之路。”

他特别指出:“如果朝鲜经济开放,周边国家、国际机构与国际资本都将参与进来”,“在这一过程中我们也不能失去主导权。”文总统接着表示:“凡是希望大韩民国和平与繁荣的国民,都会一心祈愿会谈成功”,“朝美两国领导人走过了此前无人走过的路,才走到今天。”

文总统评价说:“特朗普总统为了不重复过去朝核外交的失败,正以大胆的决断和新的外交战略亲自主导对朝外交”,“如果特朗普总统成功解体地球上最后残存的冷战体制,这将成为在世界史上留下鲜明记录的又一伟大功绩。”他还补充道:“我国政府将对特朗普总统为朝鲜半岛和平所作的新颖而大胆的外交努力,给予毫不吝惜的全面支持与合作。”

他还强调:“我也为选择经济发展而非核武、力图从过去走向未来的金正恩委员长的决断鼓掌”,“我们支持两位领导人、祈愿会谈成功,是因为这将成为在朝鲜半岛消除战争威胁与安保不安、迈向和平经济时代的决定性契机。”文总统还指出:“即使在艰难走到这一步的情况下,仍有人对南北关系和朝美关系的改善心存不满并试图拖后腿”,“所有人都应摘掉有色眼镜,全力抓住来到我们面前的机会。”

文总统介绍说:“上周我与特朗普总统通话时表示,为支持朝美首脑会谈成功,我们将尽到能够发挥的作用”,并表示:“现在韩美同盟、朝美关系、南北关系都比过去任何时候都好。这也意味着我们能够发挥的作用相应地很多。”他还强调:“如果此次会谈取得成果,从现在起才是真正的开始。”

另一方面,青瓦台当天还表示,在河内朝美首脑会谈上有可能就终战宣言达成协议,尤其是若就终战宣言达成协议,仅由朝美两方宣言也已足够。

阅读韩文原文