2019-02-25 | 김현상 기자

执政党就'贬损争议'低头…20多岁群体背离文在寅政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党院内领导层25日亲自出面,就党内议员“贬低20多岁青年”言论争议致歉并低头认错。但作为当事人的首席发言人洪翼杓反驳称“无法同意院内代表的道歉”,党内甚至显现出自乱阵脚的征兆。在执政党未能挽回20多岁青年群体人心之际,文在寅总统在20多岁群体中的支持率再度转为下降。

共同民主党院内代表洪永杓当天在国会举行的最高委员会会议上,就近期引发争议的最高委员薛勋和洪首席发言人有关20多岁青年的言论表示:“作为院内代表深表遗憾,低头谢罪”,姿态极为谦卑。洪院内代表接着强调:“20多岁青年是承担大韩民国未来的主角”,“只有20多岁的人能对未来抱有希望,我们社会才有未来”。他再次道歉说:“对于20多岁群体的绝望感,作为既成一代、作为一名政治人,我感到痛心和抱歉”,随后承诺“今后党和政府将对20多岁群体面临的现实产生共鸣并付出努力”。院内代表就党内议员的言论争议亲自表达道歉之意,似是出于危机感:在文总统20多岁支持率难免下滑之际爆出的利空若不迅速收拾,青年支持层的流失可能加速。事实上,当天Realmeter受YTN委托于18日至22日实施并公布的文总统施政支持度调查显示,20多岁群体的负面评价为49.4%,大幅高于正面评价(44.7%)。这意味着20多岁群体比50多岁群体更负面地看待现政权。

但问题言论的当事人洪首席发言人公开表示不满:“院内代表似乎是在不了解我的发言的情况下道歉的。我不同意院内代表的道歉。”他当天与记者见面时解释发言主旨称:“我指出的是,李明博、朴槿惠政府强硬的对朝政策基调当时对教育也产生了相当影响,因此现在20多岁的人对统一问题形成了负面认识。”不过,在院内代表表达道歉与遗憾后,首席发言人立即出面反驳,党内不和谐争议预计难以避免。针对此事,自由韩国党紧急对策委员长金炳准讽刺道:“听共同民主党议员们的说法,这不是失言,似乎是真心话”,“这意味着执政党对问题的理解力非常低下”。

阅读韩文原文