2019-02-25 | 김동호 기자

米其林指南2020“必比登推介”的平壤冷面是哪家?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔的平壤冷面店每年都有一次或喜或悲的时刻,那就是米其林指南公布之日。准确地说,是米其林指南必比登(Bib Gourmand)名单公布之时。必比登是在米其林星级公布之前用来营造气氛的一种美食推荐。该词由米其林吉祥物必比登(Bibendum)的Bib与意为美食家的Gourmand组合而成。米其林星级餐厅人均餐费平均为10万韩元,而平壤冷面店所属的必比登则是3万5000韩元以下、被食客们视为“美食店”的地方。去年年末公布的2019年必比登榜单中,平壤冷面专门店共有7家。江北有南浦面屋、又来屋、笔洞面屋、正因面屋,江南有绫罗岛、珍味平壤冷面、峰坪壤等。自米其林指南2017年首次进入韩国以来连续三次上榜的有绫罗岛、峰坪壤、正因面屋、笔洞面屋4家。南浦面屋和珍味平壤冷面自2018年起上榜,又来屋今年首次登上必比登。作为平壤冷面店中的新人,开业第4年的珍味平壤冷面、第6年的正因面屋以及绫罗岛,从首年起便进入必比登。1946年开业、已超过70年的又来屋今年才首次上榜,可见评价标准中经营年限并不十分重要。因此,新兴平壤冷面强者能否进入2020年必比登榜单备受期待。平壤冷面爱好者所推崇的新兴强者有西京道乐(江南总店)、肚脐店(论贤总店),经营年限相当长的平壤面屋(奖忠洞总店)、乙密台(麻浦总店)也被视为必比登候选。平壤面屋目前已登上米其林指南的另一标志“餐盘”,最接近进入必比登。“餐盘”以使用新鲜食材、烹调得当的菜品为评选标准,2018年引入韩国。乙密台1976年开业、经营已超过40年,但仍未获得米其林指南评审员的“青睐”。米其林指南方面表示:“为维持公正性,所有评价均独立进行,采用体系化、统一的标准和一致的方法。”并补充称:“必要时,可在全部评价结束后表明评审员身份,并询问餐厅的详细信息。”绫罗岛江南店是在2017年评审员到访后获得必比登标志的。据绫罗岛相关人士介绍,评价由一名东方人和一名法国人两人一组进行。此后评审员再未表明身份,该店连续3年入选必比登。

另一方面,米其林指南收录的必比登,其评选对象为提供优质美食且价格在首尔3万5000韩元、欧洲35欧元、日本5000日元、美国40美元以下的餐厅,以米其林吉祥物必比登舔嘴回味的图标标示。

阅读韩文原文