2019-02-25 | 이다원 기자

距离离任仅两天的金炳准:“韩国党不会走向极端右倾化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党紧急对策委员长金炳准25日表示,“韩国党不会走向过去所表现出的极端右倾化”,并划下界线。

金委员长在任期结束前两天于国会举行的“离任记者会”上称,“虽然偶尔会出现那种情形,但水只能向前流”,并作出上述表态。金委员长强调,“党员们经历了巨大痛苦,因此深切体会到绝不能再回到过去”,“虽然会有一时的曲折,但大体上会向上走”。

他评价称,“我们的时代不容许那样。水偶尔弯曲一下,并不意味着流向别处”,“韩国党没有那么脆弱。即便有过分的主张,即便有令人担忧的动向,都能被消解”。他还补充说,“我们学到了独断专行和内部矛盾意味着什么、一句错话在国民眼中是什么样子,以及其结果何等残酷”。

他表示,“在全党大会大邱、庆北联合演讲会上我曾高声要求安静,那是因为有自信”,“可能会出现嘲讽或谩骂,但绝不可能成为这个党的主流”。关于前总统朴槿惠被弹劾一事,他提到,“曾一度想过即使通宵也要进行讨论,但后来想法改变了,认为那样做可能会让创伤更深”,“希望先由党外的第三方人士来处理,处理后的内容再进入党内”。

对于过去7个月担任紧急对策委员长的功过之问,金委员长评价称,“为人事革新我按自己的方式做了尝试,认为在一定程度上做到了”,“但由于是庞大政党,并不完美”。此外,关于“5·18妄言”争议,他解释说,“我不认为应对迟缓”,“紧急对策委员长直接提交伦理委员会并不妥当。哪怕慢一些,也要按程序走”。对于文在寅政府,他继续批评称,“一个不信任国民、不信任市场和共同体的政权,一个认为只有自己才是正义和善的傲慢政权,能够创造未来吗”。

他接着提及朝核问题、产业结构调整与人才培养、科学技术政策等,强调“在国家真正该在的地方,却没有国家”。金委员长强硬地表示,“把国民视为凶顽愚昧之民的政党不可能胜利。脱离历史潮流的政党不可能胜利”,“我们必定会胜利”。

关于今后的动向,他提到,“有人谈论总选和大选,但现在我没有可说的”,“我会不断谈论希望世界如何改变,并做与此相关的一切事情”。他同时表示,“我会做党需要的事”,“既然做到了紧急对策委员长,如果有需要蒙受损失或牺牲的事,不是就该去做吗”。

阅读韩文原文