2019-02-25 | 김지영 기자

警察厅厅长闵钾龙:“侦查权调整后将彻底管控警察勾结争议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在涉毒、性暴力及与警方勾结疑云缠身的首尔江南知名夜店“Burning Sun”风波蔓延至检警侦查权调整议题之际,警察厅厅长闵钰龙表示:“若侦查权得到调整,(类似Burning Sun风波的)问题将被彻底管控。”

闵厅长25日在首尔Korean National Police Agency举行的记者恳谈会上说明:“现在是检方和警方互相侦查,界限模糊”,“(若侦查权得到调整)警方将带着自身责任感办事,而检方对警方工作的管控也将彻底落实。”

侦查权调整指的是由警方拥有案件的初次侦查权和终结权,并废除检方的侦查指挥权。

此前,Burning Sun风波源于去年11月一名男性金某与夜店员工之间的殴打事件被曝光。金某主张夜店方面与警方勾结,反将作为受害者的自己认定为加害者。侦查过程中还发现,为掩盖去年8月未成年人进入夜店并购买酒类的事件,前警官姜某曾向江南警察署现职侦查员行贿的情形。随着这些事实被曝光,民众对警方执行公务的不信任感加剧,反对检警侦查权调整的声音也日益高涨。

闵厅长补充说:“检警各自忠于自身职责,就能事先彻底筛查各种问题,最终构建起向国民提供更合法、更妥当司法服务的体制。”

关于被指为Burning Sun与警方勾结环节的前警官姜某的拘留令在检方阶段被驳回,他说明:“当时是调查中必须实施紧急逮捕的情况,而逮捕时限非常有限”,“站在侦查立场上,警方是因为出现了线索,想要控制其人身以继续侦查。”他接着表示:“在检方看来,拘束人身应当有更多证据并慎重为之,且须在短时间内提起公诉,因此我认为这是要求更充分地寻找有意义的证据。”

Korean National Police Agency相关人士表示:“最初调查过程中出现了‘接受指示、收钱并进行分发’的陈述,因此实施了紧急逮捕。”

阅读韩文原文