2019-02-25 | 박준호 기자

Traders“首尔1号店”落户芦原…在东北商圈与Costco对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

E-Mart(139480)将于下月正式开业其仓储式折扣店“E-Mart Traders”备受关注的首尔首家门店月溪店。这是E-Mart Traders推出9年以来的首次。由于与现有E-Mart月溪店并排而立,公司设定了通过两家门店间的协同效应实现年销售额1400亿韩元的目标。围绕半径7公里以内居住着100万户、240万人的首尔东北圈商圈,与附近设有上凤店的开市客之间的竞争也备受关注。

E-Mart25日表示,计划于下月14日在首尔芦原区月溪洞正式开业卖场面积9917平方米(3000坪)规模的E-Mart Traders月溪店。建筑总面积为4万5302平方米,是达到足球场6.5倍大小的大型卖场。E-Mart Traders月溪店在现有E-Mart月溪店的停车场用地上加建而成,两家门店通过天桥相互连接。E-Mart月溪店也计划由2层加建为3层。

E-Mart计划将去年业绩低迷之中仍保持增长势头的Traders月溪店,作为进攻首尔东北部以及九里、议政府、南杨州等地商圈的中心。Emart Traders去年销售额同比增长25.5%,达到1万9100亿韩元,成为陷入业绩低迷的E-Mart的功臣业务部门。预计公司将全力争取此前涌向附近仓储式折扣店开市客议政府店、上凤店的顾客。就地理位置而言,月溪店不仅位于首尔东北商圈的核心地区,而且得益于北部干线路、东部干线路、外环高速公路等便利的道路交通。考虑到这些因素,公司方面提出今年仅E-Mart和E-Mart Traders两家门店就实现年销售额2500亿韩元的目标。其中仅Traders月溪店的目标销售额就达1400亿韩元。为此,公司将聚焦于协同效应最大化。公司相关人士表示:“E-Mart与Traders之间的协同效应,已通过2015年在一山KINTEX首次将E-Mart与Traders结合于一家门店开业的Emart Town得到验证”,“得益于Traders能够吸引广域商圈顾客的集客力,Emart Town内的E-Mart卖场与其他地区门店相比,广域商圈顾客比重高出2倍以上。”

同时,公司计划通过兼顾品质与价格竞争力的“超级差距MD(商品)”策划来吸引顾客。特别是将以适合韩国式采购的生鲜食品和即食熟食为中心,策划在价格与品质竞争力上无人可及的超级差距商品,立志压倒竞争对手。高端进口肉将以国内最低价水平销售,餐饮菜单的水准也比现有产品提升一个档次。还将增加高端熟成肉、牛排专柜等符合最新潮流的MD。

Traders本部长闵永善表示:“作为开放式仓储折扣店、以非会员制运营的Traders,已通过此次月溪店做好以竞争门店无法追赶的全新商品和卖场迎接顾客的准备”,“在E-Mart新增长动力Traders开启首尔时代的同时,将实现首尔东北部第一门店的地位。”

阅读韩文原文