死亡之谷是创业者必须经历的一道成人礼。正如“死亡之谷”这一冷酷含义所暗示的,死亡之谷指的是初创企业未能迅速实现商业化、现金流持续恶化的时期。
金希珍(38岁,见图)自2012年创办公司以来,足足经历了6年的死亡之谷。因为这6年一直在投入研发(R&D)。走出漫长隧道的优莱克韩国,凭借2017年正式推出的肉牛用生物胶囊“Livecare”,成为生物创投行业的新星。她甚至在上月1月于青瓦台举行的“中小·创投企业家对话”上,作为韩国代表性女性创投企业家之一受邀出席。金代表回顾称:“真不知道(这6年)是怎么撑过来的”,同时表示:“‘一放弃,此前所做的一切都会付诸东流’,所以不管怎样都要撑到出成果为止。”
Livecare是全球首款胶囊式家畜生体信息装置。只要让牛吃下Livecare,它便会在牛胃中安置,实时检测体温、活动量和营养摄取。牛主人可通过Livecare内置的通信网络,用智能手机应用程序实时监控牛的状态。Livecare一旦进入牛的胃中,最长7~10年不会被消化,并持续传送生体信息。
Livecare最大的优势是“大数据”。仅通过Livecare,优莱克韩国收集的牛生体数据就达800万条。还获取了德国、日本、澳大利亚、巴西等海外肉牛的生体信息。以此为基础,不仅可按牛的品种和国别比较分析生体模式,还能更快捕捉口蹄疫等家畜疾病。金代表强调:“我们公司的优势并不在于聚焦‘牛’,而在于‘采集家畜生体信息的技术’。”
此前,一些畜牧农户也会把可穿戴设备佩戴在牛的脖子或耳朵上以掌握生体信息。但牛一活动,设备可能从耳朵上脱落,而且直接暴露在外部环境中,损坏风险很大。由此获取的生体信息甚至需要考虑修正值,统计可信度难免下降。这正是金代表“从一开始就要做成生物胶囊形态”的想法来源。
然而,由于开发的是无人做过的产品,研发必然需要投入大量精力。仅制作第一款产品就花了3年时间。由于当时正在攻读计算机工程博士,她对信息通信(IT)技术理解较深,但电池耐久度、胶囊材料等需要考虑的问题很多。最关键的是让Livecare稳稳安置在牛的胃中。金代表回顾称:“牛是反刍动物,反刍时不让Livecare从口中吐出来很重要”,“经过大量实验后,才开发出既能安置在胃中、又能长时间留在体内的Livecare。”
虽然2015年推出了首款产品,但金代表又追加投入了两年时间进行研发。因为当时物联网(IoT)专用通信网“LoRa”的引入已进入倒计时。2015年推出的产品基于Wi-Fi,而采用LoRa通信网则可在更大范围内通信。2017年4月,优莱克韩国完成了采用LoRa通信网的Livecare产品。
但产品并不能立即出售。因为中途法规变更,必须取得动物医疗器械认证才能在市场上销售Livecare。认证耗时长达6个月,期间无法进行任何营销活动。她在韩国凭Livecare取得首笔销售额是在2017年12月。
金代表坚持在发表论文或取得专利之前不接受风险投资(VC)的投资,这也影响了漫长的死亡之谷。这其中有原因。她担心稍有不慎,就难以保障长期投入心力的业务项目的所有权。金代表说:“小企业的生命在于保密,在没有资金实力的状态下只是受到关注,信息就会外泄,要维持对业务的所有权并不容易。”
当然,金代表也表示“会想如果当时不那么辛苦、接受种子资金投资会怎样”,流露出通过VC投资本可更快走出死亡之谷的想法。但她也解读称:“(不接受VC投资而坚持下来)似乎各有利弊。”
尽管如此,金代表之所以能坚持下来,主要有两个原因。一个是自己有一定的现金牛。金代表说:“创业时为了筹措研发费用,我还运营了社交网络服务(SNS)营销服务,这项业务年营业额最高达到10亿韩元”,“因为专注于Livecare,没能把这项服务好好做大,有些遗憾。”
最重要的是,她相信Livecare对家畜保健是必不可少的。金代表说:“我坚信这项事业一定要做”,“我想正因如此才撑过了6年。”金代表的信念在此后获得VC投资时也成为支柱。金代表说:“一位VC人士看到我说‘代表似乎有坚定的信念’,之后他亲自对我们投资,非常感谢。”
金代表今后计划加快扩大适用畜种和进军海外市场。她强调:“今后将增加可应用Livecare的畜种,并以此为基础正式进军海外市场。”在日本已通过严格的认证程序,自去年起开始出口Livecare。金代表表示:“韩国国内肉牛虽有300万头,但放眼全球达13亿头”,“Livecare推出时海外反响更大,我们将相信这一可能性继续前行。”






