2019-02-25 | 최주리 기자

[全文]《漆谷姑娘们》导演抵制CGV“拒绝侮辱性规则..我们电影的命运由我们决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影《漆谷姑娘们》导演金载焕宣布抵制多厅影院CGV,并表明“我们电影的命运由我们自己决定”的立场。

金载焕导演25日表示“拒绝CGV制定的侮辱性规则”,并说明理由:“在拥有159家影院、1182块(按电影振兴委员会综合计算网数据)银幕的CGV帝国,能分给《漆谷姑娘们》的银幕只有整整8块,而且还是间隔排片,并通知说将根据上映首日成绩今后‘灵活’决定放映几场。”

他接着表示:“点开与《漆谷姑娘们》同日上映的《偶然,结婚》的CGV放映现况信息后,除了抵制别无他路。”金导演指出,纯制作费与宣发费几乎相同的《偶然,结婚》在95家CGV影院获得了140块银幕。因此他表示:“差别只能用是否为CGV Arthouse投资发行作品来解释。”

金载焕导演反驳道:“他们会强辩说是按预售率分配放映厅,但要看得见天空才能摘到星星,距上映还有3天,连一家多厅影院都没有为《漆谷姑娘们》开放预售窗口,预售率怎么可能上升?如果要主张赚钱的剧情片和不赚钱的纪录片银幕分配标准不同,那CGV为什么要设立Arthouse?”

最后他讲述心境说:“也有人劝我,毕竟是CGV,就算银幕少也还是拿着好,但我们没有投资方,所以也没有盈亏平衡点的压力。”

金导演表明强硬立场:“我们电影的命运由我们自己决定。CGV OUT!CGV,你从我的人生里出局!”

→以下为《漆谷姑娘们》金载焕导演文章全文。

我是《漆谷姑娘们》的导演金载焕。

2月22日(周五)收到了CJ CGV关于《漆谷姑娘们》银幕运用计划的通知。在全国拥有159家影院、1182块(按电影振兴委员会综合计算网数据)银幕的CGV帝国,能分给《漆谷姑娘们》的银幕只有整整8块。而且还是间隔排片,并通知说将根据上映首日成绩今后“灵活”决定放映几场。我本以为也就这样了。因为对我来说这是熟悉的事。我也有过在全国4家影院、没有一家多厅影院上映的经历,这种程度的事不会让我受伤。可是点开与《漆谷姑娘们》同日上映的《偶然,结婚》的CGV放映现况信息后,除了抵制别无他路。

《漆谷姑娘们》和《偶然,结婚》的纯制作费相同。P&A费用也几乎相近,试映会《漆谷姑娘们》做得多得多。上映首周还有小说家金薰、喜剧演员裴妍靖、The Barberettes、申有、演员安锡焕、金民植PD等出席的活动,我们也尽心准备。演员们跑影院接力,说请让我们的电影大卖,完毕。我们没有用这种毫无策划的舞台问候来凑数。8家影院、8块银幕的《漆谷姑娘们》与在95家CGV影院获得140块银幕的《偶然,结婚》之间的差别,只能用是否为CGV Arthouse投资发行作品来解释。他们会强辩说是按预售率分配放映厅,但要看得见天空才能摘到星星,距上映还有3天,连一家多厅影院都没有为《漆谷姑娘们》开放预售窗口,预售率怎么可能上升?如果要主张赚钱的剧情片和不赚钱的纪录片银幕分配标准不同,那CGV为什么要设立Arthouse?

当业界最强者不守最起码的底线、只追逐金钱时,就必须制定折断其骄傲之角、分散其力量的规则。若能以法律切断投资发行与影院之间的链条就好了,但热爱CJ的国会议员们似乎完全没有这种打算。那我就做我能做的事。我拒绝CGV制定的侮辱性规则。2月27日在全国CGV将无法看到《漆谷姑娘们》。也有人劝我,毕竟是CGV,就算银幕少也还是拿着好,但我们没有投资方,所以也没有盈亏平衡点的压力。我们电影的命运由我们自己决定。CGV OUT!CGV,你从我的人生里出局!

对CGV的“盛情款待”,我也想回赠一份苦涩的礼物,可想不出好办法。怎么做CGV才最疼呢,有好主意的人请给我发邮件。我将抽奖赠送《漆谷姑娘们》超可爱明信片4种套装。最后介绍一首适合配合这篇文章听的歌。由韩受演唱。《只知道钱的劣质~》

P.S.

1. 其实这篇文章写不写我一直犹豫到最后。因为担心会伤到《偶然,结婚》的导演和制作团队。所有风波大概都是《极限职业》太好看所引发的蝴蝶效应吧。既然没有银幕能分给不是自己人的城墙之外的人,那便连落下的谷穗也要捡尽吧。我真心希望《偶然,结婚》大获成功。因为有我喜爱的演员金东旭出演,我一定会去看的,在乐天影院。《偶然,结婚》也加油^^

2. 上映收尾后我会专注于KBS晨间剧的问题。KBS经营层和理事会成员们也请稍等一下。我马上就来^^

阅读韩文原文