2019-02-25 | 최주리 기자

《陷阱》成东日 找出李瑞镇隐藏的1mm

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

OCN戏剧电影《圈套》中成东日终于查明李瑞镇的真面目,收视率刷新自身最高纪录。然而随着被关进精神病房,在最终集之前仍延续着令人无法安心的剧情。

24日播出的OCN戏剧电影《圈套》(导演朴信宇,编剧南尚旭,共7集)第6集《Hunting Ground》,在有线、IPTV、卫星综合的付费平台收视率中录得家庭平均3.9%、最高4.9%,刷新自身最高纪录,在包含有线、综合频道的同时段位列第一。OCN目标观众男女2549收视率也以平均2.9%、最高3.4%在包含有线、综合频道的同时段位居第一。(付费平台全国基准/尼尔森韩国提供)

猎人们中高尔夫手(白智媛)下令,致使尹瑞英(林和映)遭遇车辆爆炸事故,与此同时广域搜查队队长梁德哲(吴昌庆)前往洪元泰(吴隆)代表的公司。下到仅存在于建筑设计图纸上的地下6层的广域搜查队,在被铁链锁住的冷冻库中发现了申莲秀(徐英熙)的尸体。听到这一消息而绝望的姜宇贤(李瑞镇),在别人眼中看似因失去妻子而悲伤,但事实上他隐藏的面孔毫无感情。尚未察觉宇贤真面目的高东国(成东日)因宇贤和瑞英的消息而痛苦。看到因事故失去左侧下半身的瑞英,崩溃的东国只是后悔没能对从警察学校起就想成为自己那样的人的瑞英说一句“你是优秀的警察。你是好搭档”。

随着冲击性事件接连发生,东国失去了办案意志,看着说“不是我们这种人该出头的事”而放弃的东国,新人警察(张成范)另立作战计划。那就是利用做追踪朝鲜族罪犯直播的BJ(李洪内),抓住朝鲜族杀手胡凯(张元亨)。他们前往朝鲜族聚集的网吧开始直播,胡凯趁着空隙拼命逃走。经过追击与搏斗好不容易制服胡凯的新人警察,查明了指使杀害裴南秀(曹达焕)警官的人正是宇贤。

露出本性的宇贤在正式踏入政界之前,与高记者(崔载燮)见面接受了采访。他说“姜宇贤今后也会继续战斗。他失去了一切,但遇到了理解他痛苦的人,他也成为了懂得理解他人痛苦的更好的人”,完美地隐藏了自己的真面目。但东国也很快察觉到宇贤的可疑迹象。因为瑞英对在爆炸车辆中发现的宇贤的宝丽来全家照有所反应。“你说找到了隐藏的1mm,和这张照片有关吗?那么说你查出了裴警官为什么死,也是?”——推测出瑞英在事故前查明的事实的东国,前往宇贤的家。

他发现莲秀脸上被涂上叉号的儿子姜时宇(吴韩杰)的画并非左撇子时宇所画,而且插在书桌上的宝丽来与案发当日宝丽来的尺寸不同。特别是因为为隐藏宝丽来图钉痕迹而剪掉的1mm,他推测“这张照片可能不是10月15日在案发现场附近拍的。或许这家人那天并没有去山上”,最终得出“猎场不是山,正是这个家”这一令人震惊的结论。

前往正在录制时事节目的宇贤处的东国,毫不隐藏地说出了自己的推理。那是难以置信的内容——勒死莲秀,并利用时宇在现场缜密地演出被猎杀的场面。而且杀死山庄咖啡馆主人(尹敬浩)和猎人1(吴万石)、在自己身上留下伤口的人也都是宇贤本人。

听着东国说“洪代表是猎杀人类的连环杀人犯应该是事实。你是追踪那件事的人,所以想利用那个事实”,宇贤拿出钢笔录音机,露出卑劣的笑容。录音机里录下了“连高警官您都这样,我该怎么办”这样恳切的声音,但看着东国的眼神阴森冰冷。对宇贤恶魔般的笑容感到愤怒的东国警告说:“等着。我会猎杀你。”但东国被不明男子抓走,被关进精神病院的封闭病房。就算喊“我没有疯”,也没有人听他的话。

另一方面,听了胡凯的话而陷入震惊的新人警察面前出现了歹徒。在千钧一发之际,多亏被认为是背叛者的张万浩班长(金光奎)说“用我一次吧。现在还算派得上用场”并帮了他们,才勉强逃脱。与此同时,宇贤为了向想测试他意志的猎人们证明,前往东国妻子的餐厅。“因为没有人会保护她们。因为不会有人怀疑我。因为结束这件事之后,我想学习某位父亲将展现给我的极限痛苦”——宇贤望着东国的妻子和女儿露出阴森的微笑。他恶魔般的行径将持续到何处。

OCN戏剧电影《圈套》每周六、日晚10点20分在OCN播出。

阅读韩文原文