2019-02-25 | 강동효 기자

LG电子以双屏手机出招……“首要目标是恢复市场地位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG电子在国际信息通信设备展“MWC 2019”开幕前一天,推出了可显示两个相互联动画面的“双屏”智能手机。此举被解读为重振智能手机技术创新动力、恢复移动通信设备领域领导地位的胜负手。

LG电子24日(当地时间)在西班牙巴塞罗那国际会展中心(CCIB)公开了采用新技术的两款战略智能手机“V50 ThinQ 5G”和“G8 ThinQ”。两款产品分别面向第五代(5G)和第四代长期演进(4G LTE)移动通信服务。

V50 ThinQ 5G是作为Samsung Electronics和华为折叠屏手机的对抗产品开发的。装上可拆卸的翻盖式独立显示屏后,即可与手机主屏幕联动。用户可在一个屏幕上搜索网页,同时在另一个屏幕上查看电子邮件,实现相互独立的作业同时进行,可享受如同随身携带两台智能设备的便利。点击手机屏幕上的图标即可开启或关闭双屏,也可将两侧显示屏的画面互换。玩游戏时可使用两个屏幕,一个作为显示器,另一个作为操作游戏的摇杆。截取谷歌地图等手机画面时可利用两个屏幕,一个屏幕查看地图,另一个屏幕传送截图。

V50 ThinQ还大幅强化了音响系统、摄像头和电池等功能。考虑到第五代移动通信服务(5G)用户预计将更多使用大容量视频和游戏,产品搭载了强化中低音的“Boombox扬声器”,显示屏也采用6.4英寸大屏。还全球首次应用了前后摄像头虚化视频功能。视角和景深各不相同的多个镜头会自动分析距离与深度差异,因此即使人物移动也能拍出自然的影像。此外还加入了可拍摄高画质影像的“Cine Video”、可对所需位置进行无抖动变焦的“Point Zoom”等功能。电池容量比现有V40 ThinQ增加20%以上,达到4000mAh。散热性能也有所改善。为便于握持,正面采用了触感柔和的曲率设计。

同时公开的新产品G8 ThinQ则侧重于用户体验(UX)的变化。此前驱动智能手机主要采用按压屏幕的“触控”方式,而G8 ThinQ仅需用户在手机屏幕上方约20厘米高的空中做出手部动作即可操作,即所谓“Air Motion”功能。装在正面的“Z摄像头”感知用户动作,从而启动手机的各种功能。例如,做出五指一次性合拢的动作即可截取手机画面。三根手指在空中移动可调节音乐和视频音量。Z摄像头还可在没有光线的地方识别手机用户面部,起到生物识别设备的作用。

G8 ThinQ的摄像头、显示屏和音响功能均比前作大幅增强。为精确计算人物与摄像头的距离(以毫米为单位)并表现景深,画面虚化程度可调节至256级。摄像头图像传感器尺寸比现有V40 ThinQ大约10%,可拍出更清晰的照片。通过采用将有机发光二极管(OLED)面板用作扬声器振动板的“Crystal Sound”技术,提升了声音的立体感。设计上采用极简主义,甚至取消了产品正面上方的听筒。

LG电子的战略智能手机中,“G”系列一直在上半年推出,“V”系列在下半年推出。今年打破这一惯例、将两个系列的新产品均在上半年推出,是为了同时攻占第四代(4G)和第五代(5G)移动通信服务终端市场。G8 ThinQ面向4G,V50 ThinQ 5G面向5G。LG电子MC·HE事业本部长权峰锡解释称:“原本只有G系列配合新年推出,但由于5G市场在上半年开启,V50 ThinQ提前亮相”,“为契合5G用户的特性,我们在速度、发热、耗电等多方面尽最大努力推出完成度最高的5G产品。”

LG电子智能手机的全球市场占有率已降至2%~3%水平,但在美国市场仍保持着接近20%(10%后段)的占有率。因此,此次推出V50 ThinQ和G8 ThinQ后,凭借新产品上市效应,美国市场占有率有可能提升至20%以上。LG电子也期待新作效应带来占有率上升。权本部长强调:“智能手机业务的首要目标是恢复市场地位”,“随着今年5G通信启动,市场普遍期待智能手机市场重回增长,我们将确保不在竞争中落后。”/巴塞罗那=姜东孝记者 kdhyo

阅读韩文原文