2019-02-24 | 이현호 기자

日本冲绳公投“反对美军基地派”胜出……执政方“强推搬迁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕日本冲绳边野古美军基地建设,地方与中央政府之间矛盾激烈,而在24日举行的冲绳县居民投票中,县方与反对基地派取得压倒性胜利。

NHK和共同社报道称,根据出口调查结果,在当天举行的关于边野古基地填海工程的居民投票中,“反对”票确定将超过全体选民的四分之一(28.8万票)。确保“全体选民四分之一”是决定本次投票胜负的标准。若选项中得票最多者超过全体选民的四分之一,冲绳县知事玉城丹尼将被赋予尊重投票结果的义务。

由此,反对基地搬迁的玉城知事在今后与中央政府对抗时,将获得“县民坚定支持”这一有力武器。

不过,此次投票结果对基地搬迁并不具有直接约束力,安倍政权预计将无视冲绳县民的“民意”,继续强行推进基地搬迁。日本政府发言人、内阁官房长官菅义伟已于14日表示,居民投票结果不会影响边野古基地建设计划。但由于冲绳县民“反对基地”的声音在本次投票中明确显现,对安倍政权而言,推进基地建设的压力预计将比以往更大。此外,安倍政权和自民党在去年9月冲绳县知事选举中惨败于玉城知事,同年10月在冲绳中心城市那霸市长选举中也告败,如今在本次居民投票中又未能获得期望的结果,处境愈发被动。

阅读韩文原文