24日播出的KBS2《纪录片3天》将播出拥有70多年历史的济州东门市场的72小时。
▲ 从祖母到母亲,再到女儿。她们守护的东门市场
位于济州市中心的中央路,其东侧的东门市场拥有70多年的悠久历史。始于美军政时期搭建的隔板的东门市场,如今已变成融汇济州各种事物的市场,由于长年守在此地,从祖母传到母亲再传到女儿,成为完整融入代际历史的地方。长期引领传统与变化、将传统市场的温暖代代相传的东门市场,已成为代表济州的市场。
“客人们说我口才好、很会撒娇,那我就说我的父亲、母亲才是最棒的。来的客人都是认识我父母的人,在同一个地方做生意40年,这真的很了不起。”
- 洪惠珍 / 38岁
▲ 每天晚上6点,东门市场展开新夜景的时刻
每天晚上6点,30多个小摊开始点亮灯火。约一坪大小的空间,30多个小店铺于2018年3月开门。到了晚上,这里曾冷清到几乎无人经过,但夜市出现后,成为东门市场新的名胜,以多样的美食让游客停下脚步。夜市开业仅一年左右,大多是刚开始做生意的年轻店主,但他们的热情丝毫不逊于东门市场的老住户。从即将迎来第四个孩子的多子爸爸,到开始做生意后理解了父母心的紫菜包饭店老板,夜市365天因青年店主的热情和来自远方国家的游客而充满活力。
“如果觉得难,就会无止境地难。我觉得如果想着难,我自己会累垮,所以不如觉得现在很幸福,积极地只想好的事情最好。”
- 金珍玉 /33岁
▲ 如老旧建筑一般承载市场悠长岁月的空间,东门株式会社
沿着东门市场的路走下去,可以看到东门株式会社的建筑。它曾是20世纪60年代代表济州市的新式建筑,如今随着岁月流逝,承载着深厚历史。世代相传的面馆、西装店和布庄聚集一处,是彰显东门市场悠长岁月的空间。从婴儿的贴身小衣到结婚韩服,再到寿衣。如同东门市场的漫长历史,与人们形形色色的人生相伴。
“在这里,结婚时准备嫁妆,去世时定做寿衣。这里是从出生到离世都能解决的地方。”
- 金敏淑






