2019-02-23 | 정순구 기자

只让富人受益的公共转移收入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府滥发的现金福利甚至未能准确找到受益对象。本应集中于低收入阶层的现金福利惠及了高收入阶层,反而加剧了“穷者愈穷、富者愈富”现象。这正是外界批评现金福利不仅未改善收入指标,反而拉大贫富差距的原因。

据Statistics Korea近期发布的《2018年第四季度收入部分家庭动向调查》,去年的收入分配指标创下史上最差。将第五分位(前20%)家庭的月可支配收入除以第一分位(后20%)家庭可支配收入所得的收入五分位倍率为5.47,为按季度计算的历史最大差距。原因在于,按家庭计算的月均收入,第一分位家庭减少17.7%,第五分位家庭增加10.4%。

政府提供的各类现金福利完全未能抑制收入差距扩大。相反,就连“公共转移收入”,高收入阶层的增幅也远高于低收入阶层。可以说,虽投入了财源,分配指标却仍然恶化。公共转移收入指韩国国民年金、公务员年金等公共年金,以及基础老龄年金、失业补贴、儿童津贴等社会受益金。去年第四季度全体家庭的公共转移收入为35万2600韩元,同比增加28.9%。高收入阶层的增幅明显高于低收入阶层。第五分位家庭的公共转移收入为30万3900韩元,同比上升52.7%,而第一分位家庭为44万2600韩元,仅增加17.1%。

Statistics Korea福利统计科科长朴相永解释称:“在公共转移收入中占比最大的是公务员年金、国民年金等公共年金,随着制度走向成熟,受益者不断增加”,“收入稳定、年金缴纳期也较长的第五分位家庭相对更受益”。

实际上,第五分位家庭的公共年金为24万200韩元,增加42.7%。基础老龄年金为1万7400韩元,规模虽小但增幅达96.7%。去年9月起对收入和财产处于后90%的6岁以下儿童每月发放10万韩元的儿童津贴制度新推出,也带来了影响。随着最低工资上调带动失业补贴上升,第五分位家庭领取的社会受益金(4万3700韩元)同比也大增140.9%。

第一分位家庭虽领取金额规模最大,但增幅在所有家庭中最低。分析认为,因有6岁以下儿童的家庭很少,未能享受儿童津贴,也未享受到失业补贴上升的效果。社会受益金(9万6600韩元)的增幅(42.2%)也不到第五分位的三分之一。

专家们对通过政府财政支持扩大福利待遇的大方向表示认同,同时强调需要调节速度。汉城大学教授金相奉表示:“普惠型福利确有必要的部分,但现政府的现金福利支持正产生负面效果”,“分配指标恶化的诸多原因之一是福利支持政策,目前正是需要调节其速度的时候”。

阅读韩文原文