2019-02-23 | 진동영 기자

“阻止韩国幼儿园总联合会”…政府全面动员相关机构

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对拒绝引入国家会计系统EduFine、并宣布将在国会前举行总动员大会等展开对政府斗争的韩国幼儿园总联合会,政府发出了最后通牒。政府重申方针:将以孩子为人质、有组织地拒绝引入EduFine的私立幼儿园集体行动定性为非法,并将予以严惩。政府与韩国幼儿园总联合会双方均不退让,持续“强对强”对峙,对即将到来的新学期能否顺利开始的担忧也在加大。

副总理兼教育部长官俞银惠22日在政府首尔办公大楼主持召开“为强化幼儿园公共性的相关机构负责人会议”,公平交易委员长金尚祖、韩国国税厅长韩升熙、全国市道教育监协议会副会长(世宗市教育监)崔教镇、Korean National Police Agency次长林浩宣等出席,会议讨论了针对韩国幼儿园总联合会非法行为的应对方案。

社会副总理俞银惠表示:“韩国幼儿园总联合会已宣布将集体拒绝EduFine,并称正在研究包括集体示威在内的集体停课乃至关园等集体行动方式”,“这些行为依据幼儿教育法明显属于非法,政府将依法依原则坚决应对”。她同时强调:“我们都应记住,去年11月韩国幼儿园总联合会也曾宣称若‘幼儿园三法’通过就集体关园,引发社会不安。”

政府施压称,为应对韩国幼儿园总联合会的集体行动,除可采取的行政措施外,还将动员相关机构一直推进到刑事处罚。金委员长表示:“正密切关注私立幼儿园团体强制集体行动等动向”,“若作出集体停课决议,将审查是否存在违反公平交易法的违法、不当之处”。韩国国税厅决定接收各市道教育厅监查、举报违规结果中暴露的涉嫌逃税案件并进行精密核查。此外,对私立幼儿园非法关园、拒绝接受监查等行为,将经教育厅举报后由Korean National Police Agency迅速立案侦查。教育厅则负责动员监查和行政措施等一切可用手段施压,并请求相关机构配合。

即便面对如此强硬应对,韩国幼儿园总联合会仍表示绝不退让一步。不仅私立幼儿园设立者、园长,教师、司机、厨师等全体参与的约2万人规模总动员大会,仍按计划于25日在首尔汝矣岛国会前举行。韩国幼儿园总联合会情绪激动地表示:“政府正在对为生存而斗争的私立幼儿园进行民间监视。”该联合会理事长李德善批评说:“(俞副总理作为集体非法行动讨论依据所举的)‘3000聊’聊天群加入和退出自由,与联合会官方意见毫无关系”,“如果按俞副总理所说是官方聊天群,不知是安插了间谍还是本人加入的,这本身不就违反了通信秘密保护法吗?”

综合教育当局和幼儿园团体等意见,韩国幼儿园总联合会的核心要求是“支付设施使用费”,即要求承认其投入建筑、土地等私有财产部分的贡献。但政府立场是法律依据不足,且考虑到与民营医院和私立学校的公平性,绝对无法接受。

阅读韩文原文