2019-02-23 | 김능현 기자

锦江·荣山江3座堰坝拆除…实效性随政权摇摆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国环境部四大江调查评价规划委员会22日提出,在锦江和荣山江的5座堰坝中,对世宗堰和竹山堰完全拆除,对公州堰部分拆除。理由是环境保护等必要性大于拆堰成本,但"农业用水将短缺"的当地居民反对声不小,预计将经历阵痛。规划委当天在政府首尔办公大楼发布了上述锦江与荣山江5座堰坝处理方案。此次发布是首次就李明博政府时期四大江工程建设的16座堰坝是否拆除得出结论。

规划委解释称:"基于经济性、水质与生态、利水与治水、地区认知、堰坝安全性等指标分析,制定了堰坝处理方案。"对于锦江世宗堰和荣山江竹山堰,规划委表示:"判断相较拆除成本,水质与生态改善、维护管理费用节省等效益更大,因此得出拆除的结论。"

关于锦江公州堰,规划委表示"原则上拆除是合理的",但同时提出"考虑到堰坝上部公路桥的车辆通行量,保留公路桥,而拆除活动堰和固定堰较为合理"。若活动堰和固定堰被拆除,公州堰的堰坝功能实际上将丧失。对于锦江百济堰和荣山江升天堰,规划委判断拆除的经济性较小,提议在制定抽水站与地下水等用水对策后常时开放。

在规划委决定拆除的堰坝附近居民中,出现反对声音:"拆堰后水位下降,难以应对干旱,周边商圈也难免受损。不明白好不容易建起来的东西为什么又要拆掉。"

规划委估算拆除3座堰坝的施工费约为1700亿韩元。规划委当天提出的5座堰坝处理方案将在经过征求意见程序后,提交至根据今年6月施行的水管理基本法组建的国家水管理委员会后最终确定。规划委计划将此次评价方式也适用于汉江和洛东江的11座堰坝,并在今年内发布处理方案。

阅读韩文原文