2019-02-23 | 이태규 기자

印度“将建7座核电机组 望韩参与”…文在寅“将作出重大贡献”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台22日表示,在韩印首脑会谈中,印度表达了希望韩国参与核电站建设的意向。

青瓦台发言人金宜谦介绍,印度首席次长维贾伊·凯沙夫·戈卡莱表示:“印度计划增建7座核电机组”,“希望韩国参与,为印度的核能发电作出贡献。”对此,文在寅总统回应:“韩国过去40年来以自主技术建设和运营核电站”,“其稳定性和经济性获得国际认可。我们的企业将能作出很大贡献。”目前韩国国内推行去核电、海外推动核电出口,政策方向相反,能否获得印度核电订单备受关注。

双方还就航天领域合作进行了交流。戈卡莱首席次长请求称:“印度的运载火箭技术具有专业性”,“希望在发射卫星时使用印度的运载火箭。”对此文总统回答:“韩国最希望与印度合作的领域就是航天”,“我们卫星技术不错,但运载火箭不足。让我们加强合作,直到共同探测月球。”

当天文总统在联合记者会上介绍:“双方决定尽早结束韩印全面经济伙伴关系协定(CEPA)改善谈判,并通过放宽进口限制、原产地证明电子交换等改善贸易环境。”CEPA自2010年1月1日生效,但利用率低于韩国与其他国家签署的自由贸易协定(FTA),修订必要性持续被提出。双方决定借此把去年215亿美元的双边贸易规模到2030年扩大至500亿美元。

印度以对外国企业排外严重而闻名。但文总统表示:“纳伦德拉·莫迪总理承诺将改善条件,使韩国企业能够更自由地开展活动。”当天在青瓦台举行的国宾午宴上,李在镕副会长Samsung Electronics、郑义宣首席副会长现代汽车集团、Hanwha Defense Systems代表理事李成洙等与进军印度相关的企业人士出席。

两国一致同意在基础设施、防务、农业等各领域加强合作。莫迪总理说明:“双方就在港湾开发、海洋、食品加工、创业、中小企业等产业部门加强合作达成一致”,“也就国防技术及共同生产的防务产业合作路线图达成共识。”具体而言,两国签署了4项谅解备忘录(MOU):△在印度古尔冈地区设立韩国创业中心 △将印度招商机构内专责韩国企业的“Korea Plus”团队设置期限延长3年 △警务合作 △共同发行许王后纪念邮票。

莫迪总理称赞道:“韩国是印度经济大转型中宝贵的伙伴”,“韩国的发展是印度灵感的源泉。”关于朝鲜半岛局势,他强调:“在文总统的努力下,和平与稳定正在实现”,“这多亏文总统的不断努力。我对其坚定的信念和耐心表示敬意,并全面支持走向无核化与和平的进程。”

阅读韩文原文