2019-02-23 | 박동휘 기자

检方退回“Burning Sun勾结环节”前警察逮捕令申请

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被指为首尔江南著名夜店“Burning Sun”与警方勾结纽带的前警察,其拘留令申请被退回。

据负责侦办此案的首尔地方警察厅广域调查队消息,检方23日未对警方以违反律师法嫌疑申请的前警察姜某的拘留令提出请求,予以退回。据此,被紧急逮捕的姜某暂时被释放。姜某曾是警察,现为某化妆品公司高管,被怀疑扮演了夜店与警方勾结的纽带角色。警方还将释放与姜某一同被逮捕的李某。

此前警方于21日对其进行传唤调查后,认定存在毁灭证据之忧而将其紧急逮捕,并向检方申请拘留令。根据刑事诉讼法,无令状紧急逮捕后48小时内若未申请拘留令,须立即释放。

据悉,检方以调查尚不足以说明拘留姜某的必要性、需要追加调查和取证为由退回令状。警方人士表示,“如不逮捕存在毁灭证据之忧,紧急逮捕不可避免”,“将迅速推进追加取证和分析等侦查,重新申请令状”。

姜某所属的化妆品公司去年7月底曾在Burning Sun举办大规模宣传活动。有疑点称,活动前警方接到举报称有未成年顾客进入Burning Sun并饮用高价酒水,担心活动受影响的姜某出面将事件压下。当时首尔江南警察署对此疑点进行了调查,但去年8月以证据不足结案,并以不起诉意见移送检方。

对此,广域调查队正就当时负责该案的警察、夜店相关人士、未成年人的母亲等,核实侦查过程与案件处理经过等整体事实关系。据悉,与本次侦查相关的现职警察中尚无被立案者。警方已部分查实该夜店以营业便利等为对价向公务员提供金钱的情况,正在细致核查资金流向。

另一方面,围绕Burning Sun的吸毒和警方勾结等疑点,最初源于金某(28岁)称去年11月24日在该夜店遭到殴打并报警,却反而主张被出动的警察殴打。

阅读韩文原文