2019-02-22 | 고광본 기자

[这个人] 痴迷ODA的妻子…痴迷智慧城市的丈夫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国工学翰林院首对正会员夫妇,前国土研究院院长金东周与首尔市立大学研究教授金雪珠夫妇,最近“着迷”于什么?

首先,妻子金雪珠教授从事海外官方开发援助(ODA)项目代理已近15年。至今海外出差次数就超过100次。其中越南包括一日往返在内已去过约50次。她参与的国家就多达10个以上,包括非洲肯尼亚,东南亚的越南、缅甸、老挝、柬埔寨、泰国、斯里兰卡,中南美的巴拉圭、伯利兹,以及中东的阿塞拜疆等。ODA由KOICA进行无偿援助、进出口银行进行有偿援助,分别支援发展中国家,而10个以上项目的责任都由金教授承担。从2005年在一家工程公司任职时开始,转到市立大学后仍在持续。她说:“65岁从大学退休后,计划转为才能捐赠。”

她最近在开展KOICA ODA的巴拉圭待了3周,从事道路中央车道与BRT(快速公交系统)交通规划的工作。此前在伯利兹也曾制定类似的交通规划。“BRT是在南美最先做的。地铁和铁路也分别由阿根廷和巴拉圭最早开始,如今却需要外部援助,让人觉得有些讽刺。”在东南亚,围绕连接老挝与越南的铁路,去年在考虑需求与投资额的基础上制定了线路规划。

但金教授指出,参与ODA的部门太多,在当地也会造成混乱。她说:“有偿无偿合计每年约1.5万亿韩元的ODA,由外交部、韩国企划财政部、产业部、科技信息通信部、国土部、农林部等约35个机构分头推进,当地人会说‘你们到底有几个政府?上周还有别的部门来过’”,并指出“过去曾想把有偿无偿ODA整合起来,但也存在意见分歧,目前只是在总理室国际合作委员会层面进行协调”。

据说ODA规模也无法与日本、中国相比。ODA历史悠久的日本技术信赖度高,规模更是比韩国多一个零。中国则更为进攻性。她表示:“中国无条件砸现金。2013~2014年肯尼亚内罗毕的铁路设计招标中,我们几乎要拿下了,中国却说‘总项目费20亿美元无偿支援,但设计、施工企业等所有人力都要用我们的企业’,就这样拿走了”,并称“明知中国技术存在不实之处,但因为带着钱来,只能屈服。在经济合作与发展组织(OECD)统计ODA时,甚至会把中国剔除”。

丈夫、前院长金东周把人生第二季定位为延世大学研究教授,从下月起讲授城市与区域开发理论及政策开发经验。他除了智慧城市,还作为去年初成立的城市再生协同治理论坛政策委员长,对城市再生也颇为关注。最近还在延世大学举办了名为“可持续性与未来城市”的智慧城市论坛。

“我国在信息通信技术(ICT)领域到2000年代初期曾引领世界,如今已不再如此,令人遗憾。不只美国、欧洲,新加坡也把大数据应用于交通、环境并打造虚拟城市,中国则发展人工智能人脸识别等,全世界都在为智慧城市加速。交通、环境、保健、能源等必须实现智能化管理。”他随后就将于27~28日举行的第二次朝美首脑会谈表示“总有一天,中国、日本、欧洲、美国等参与朝鲜资源开发的程度可能大幅扩大”,并称“需要为参与朝鲜道路、铁路、港湾、产业园区、住宅开发做前瞻性准备”。

阅读韩文原文