2019-02-22 | 조상인 기자

[赵相仁的艺] 从朝鲜初期到近现代…重溯韩国美术之根

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“摊开双手,请说出与十根手指一样多的、你所知道的韩国美术家的名字。”

—朴寿根、李仲燮。

“都是被称为国民画家的人物吧。作品形象也能大致想起来。很好。还有呢?”

—白南准。

“噢,很棒。他是‘影像艺术’的创始人,也是韩国人当中在世界上最有名的艺术家。”

—千镜子、云甫金基昶。

“您对绘画有些了解啊。代表韩国美术的女性画家千镜子,还有把韩国画与独创性现代美术连接起来的金基昶。还会有谁呢?”

—……金焕基。

“他既是韩国抽象美术的先驱,也是韩国最昂贵画作的创作者。”

一般来说,从这里开始回答的速度就慢了下来。

“想不起来的话,不是还有朝鲜时代的画家吗?”

—啊对。金弘道、申润福。

“他们是生活在朝鲜后期美术文艺复兴时代的图画署画员,也是以亲切的风俗画而闻名的画家。”

—嗯……谦斋郑敾、秋史金正喜。

“不仅作品独特,还通过我们艺术的独创性广泛传播了我们文化主体性的、令人自豪的画家。”

如果再问还能说出哪些美术家,通常就沉默了。为了化解尴尬的气氛,换一个问题试试。

“那么请说出你知道或喜欢的西方美术家的名字。”

—文森特·梵高。毕加索。莫奈。夏加尔。马格里特、马奈、德加、雷诺阿。列奥纳多·达·芬奇、塞尚,还有……。

很快就凑满了十个人。因此,2017年3月开始的“艺”栏目,在总共100期的连载中始终聚焦韩国美术家。以15世纪朝鲜初期的王族画家、绘制《梦游桃源图》的安坚为首,直至近现代画家,大体上以已故作家为对象,在世作家则限定为1945年解放前出生者,并以美术史评价为标准严格筛选。

作为韩国最早的经济日报、于1960年创刊的Seoul Economic Daily,是引领实现“汉江奇迹”的韩国经济增长的先行者,因而一直重视作为创新与灵感源泉的文化艺术价值。早在1990年代初期,本报便通过“艺”版回顾我国文化艺术的卓越之处,并从其竞争力与优秀性的根源加以追溯。

品赏成为名作的艺术品即“读画”,是不逊于读书的灵感之井,也常常成为解决问题的源泉。尤其在第四次工业革命到来、创造力与融合能力成为核心竞争力的形势下,对艺术的关注更显重要。以金焕基的《梅花与坛子》开篇的“赵尚仁的艺”,从朝鲜后期画家古蓝田琦的《梅花草屋图》、又峰赵熙龙的《红白梅图》,到朝鲜末期最杰出画家梁基薰绘制底稿、以刺绣填色的《刺绣梅花图》,仅看一幅梅花画,时代与技法便各有不同。当泛着青色的树影驱散瑟缩的冬寒之时,介绍了韩国式印象派吴之湖的《朝南的房子》;在冻土消融、缝隙间萌芽之际,介绍了穿透黑土色、渗出深沉生命之光的尹亨根的《青褐色》。夏天则适合金基昶的《青绿山水》或蓝丁朴鲁寿的《柳下》这类青色画作。让人想象湛蓝大海的南宽的《幻想》,以及全赫林

的《统营港》、鲤鱼破水而行的赵锡晋的《群鱼游泳》等,虽只是画作,却足以驱散暑气。若以花观季,则有黄廉秀的《玫瑰》与都相凤的《菊花》。从青田李象范的冬景、小痴许炼的《秋山水》,到小亭卞宽植的秋色、许百炼的《秋景山水》、卢寿铉的《四季山水图》,传统画风所呈现的季节美感获得了读者接连好评。

偶尔也是时势唤出了画作。广场呼声炽热之时,介绍了如蚁群般聚集的人群交融起舞的李应鲁的《群像》;在价值观动摇、时局混乱之际,则借始终如一地守在原处的刘永国的《山》让人安定心神。世界杯足球热潮高涨时,端看了守立在光化门助威现场的金世中雕塑《忠武公李舜臣将军像》;高考临近时,则细看描绘朝鲜中期科举考试场景的韩时觉的《北塞宣恩图》,感到古今皆同而获得安慰。以冰上项目为主的平昌冬奥会赛季,介绍了描绘在冰面上比试技艺场景的姜世晃的《影台冰戏》;休假季则介绍了朝鲜士人金允谦在五十多岁的某个夏日游历岭南地区、描绘当地14处名胜的《岭南纪行画帖》,全面展示了韩国传统绘画的多种面貌。去年春天首次南北首脑会谈举行之际,推介了以精致色感描绘1953年9月板门店停战谈判会场的卞月龙的《金达莱》;而原本想配合朝鲜国务委员长金正恩回访而介绍的吴润的《统一大愿图》未能刊出,留下了遗憾。超越时空而备受喜爱的名作,在与当今时代精神交流之时,传递出更深的感动。

读者反响最热烈的作品,是在中秋前夕令人想起即将相见的家人的裵云成的《大家族》。该作史料价值亦高,被指定为登录文化遗产第534号,以西洋画技法写实地描绘了在旧式韩屋中密密聚在一起的家人,因而备受关注。以亲切方式介绍鉴赏门槛较高的抽象画,也获得了好评。韩国抽象画的先驱、几何抽象的代表作家韩默的《金色云的交叉》,也对引导人们重新评价这位作家发挥了作用。此外,“水滴画家”金昌烈与“单色画”代表作家权宁禹、朴栖甫、郑昌燮、河钟贤等人,名声过于响亮,反而少有机会专心端看其画作,因此通过“艺”的介绍成为更贴近作品的契机。对白南准、朴炫基等影像艺术先驱型作家,以及朴异素、李康昭等概念艺术与行为艺术的关注,也收获颇丰。

所介绍的画作,主要选自国立中央博物馆、国立现代美术馆等国公立机构的藏品,以便因报道而产生兴趣的读者能够方便地前往观赏。在约两年、共100期的连载期间,对我国近代美术、韩国画乃至我国美术家的关注与重新审视有所增加,相关展览也随之增多,可以说是微小却有意义的贡献。“艺”并非仅指美术品,而是包括我们所穿、所食、所饮的衣食住在内的整个文化的“身份认同”,其根基在于自豪感与自尊心。因此,希望大家不要忘记这一值得骄傲的事实:我们的“艺”不止这100件,而是还有成百上千种。

阅读韩文原文