2019-02-22 | 정순구 기자

[强推拆除锦江·荣山江3座堰]虽称环境经济收益大…“建了又拆”只是白花血汗税金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定完全拆除锦江世宗堰和荣山江竹山堰,这是李明博政府时期四大江工程建设的16座堰中首次出台的方案。这是综合经济性与水质生态等因素得出的结果,但担忧农业用水不足的当地居民的反对被视为必须跨越的一道山。

随着一直推进四大江自然性恢复方案的韩国环境部四大江调查·评价规划委员会此次的决定,锦江和荣山江的5座堰中,世宗堰和竹山堰将被拆除。

首先,锦江世宗堰是基于即使没有堰,附近地区居民用水也不会有困难,且水质生态将得到改善的判断而决定拆除的。同时也考虑到拆除堰可节省维护管理费用这一方面。规划委表示,“水质与生态改善、维护管理费用节省等效益较大,拆除堰是合理的”。

荣山江竹山堰经评估认为,拆除堰可获得的水质与生态改善效果较大,且节省维护管理费用带来的效益超过各项成本。此外,分析认为开放堰后水质改善效果不够充分,是受沉积物流入、河口堰影响等因素作用。实际分项评价结果显示,世宗堰和竹山堰若拆除,效益比成本高出两倍以上。世宗堰的成本效益值为2.92,竹山堰为2.54。

决定部分拆除的公州堰,其效益(1.08)同样高于拆除成本。不过,由于公州堰上部桥梁(公道桥)车辆通行量较大,为保障居民通行权,提出了部分拆除堰结构物的方案。规划委解释称,“将就公道桥的安全性、百济文化节等地区文化活动、地下水问题等意见进行审议分析,并把结果报告给国家水管理委员会”。

锦江白济堰和荣山江升村堰则采取常时开放的方案。白济堰将通过扬水站、地下水等制定用水对策以免影响用水,同时为改善长期水流状况,决定在常时开放后持续观测。拆除该堰的经济性未获确认。升村堰同样因分析显示拆除经济性较低,决定常时开放。

去年11月由民间与官方共同组成的规划委,历经共40次会议制定了此次方案。规划委表示,以堰建设前后情况及2017年6月以来开放堰后的观测结果等为基础,综合分析经济性、水质与生态、用水与防洪、国民及当地居民认知调查等研究结果,审议了堰的处理方案。水质与生态指标将绿藻、化学需氧量、沉积物污染度、栖息与水边环境指数等10项指标分为堰建设前、建设后和开放后进行比较。用水与防洪指标依据△堰周边缺水缓解△堰蓄水利用△地下水利用变化△防洪能力等测算,并委托专业机构对国民和当地居民2000人进行了民意调查。

规划委的决定将经意见征集程序后,提交依据今年6月实施的《水管理基本法》组建的国家水管理委员会并最终确定。实际上此次方案原样确定的可能性较高,但过程中的阵痛预计也不小。因为部分当地居民以农业用水将短缺为由强烈反对拆除堰。相反,环保团体则欢迎规划委的决定,认为四大江的自然性将得到恢复。

另一方面,规划委计划将得出锦江和荣山江5座堰处理方案的评价方式适用于汉江和洛东江的11座堰,并在今年内提出处理方案。

阅读韩文原文