2019-02-22 | 노진표 기자

四大江调查评估委员会“拆除荣山江竹山堰…承村堰常时开放”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日,荣山江水从全罗南道罗州市多侍面竹山堰下方流过。韩国环境部四大江调查·评价规划委员会综合评估经济性与环保性等因素后,提出了拆除竹山堰的处理方案。/韩联社,禁止擅自转载-再传播> 李明博政府时期通过四大江工程建设的16座堰中,投入1635亿韩元建成的荣山江竹山堰被提出拆除方案。同时结论认为,升村堰常时开放更为合理。

一直推进四大江自然性恢复方案的韩国环境部四大江调查·评价规划委员会(下称规划委员会)22日发布了拆除荣山江竹山堰的处理方案。

规划委员会表示:"综合考虑竹山堰设置前该区间的环境条件,评估认为拆除该堰后,水质与生态改善、维护管理费用节省等带来的效益将超过拆除该堰的各项成本",并据此提出了上述方案。堰体拆除是指将活动堰、固定堰、附属设施等构筑物全部拆除。

竹山堰建设共投入项目资金1635亿韩元,建有总长184米的活动堰,并完成4.5公里旧河道复原、水边生态公园、小水电站、自行车道等设施。2009年11月动工,历时两年多后于2011年10月开放。它是四大江工程建设的16座堰中唯一设有可通船闸门的堰,曾被评价为使1976年以后中断的航路在34年后得以恢复。规划委员会认为,考虑到升村堰上部跨堰桥的车辆通行量等因素,拆除的经济性较低,因此建议在制定抽水站与地下水等用水对策后实行常时开放。

规划委员会以堰体设置前后情况,以及自2017年6月起分阶段推进的荣山江堰体开放所取得的14个部分观测结果为基础,探讨处理方案。他们自去年8月开始进行堰体安全性评价的前期调查,随后推进了经济性分析、水质·生态、用水·治水、国民与居民认知调查等各领域研究。关于堰体拆除必要性,优先依据安全性与经济性作出判断,经济性由韩国财政学会采用比较分析拆除时总成本与效益的方法进行分析。安全性由韩国灾难安全研究院与大韩产业安全协会依据水下超声波调查、外观调查、水下影像拍摄调查进行评估。

此外,水质方面由绿藻、化学需氧量、沉积物污染度等5项指标构成,生态方面由栖息及水边环境指数、鱼类健康性、底栖大型无脊椎动物等5项指标构成。分别比较堰体设置前、维持管理水位时以及开放后的时点。用水与治水则通过堰周边缺水缓解、堰蓄水利用、地下水利用变化、防洪能力等5项指标进行调查。

民意调查方面,委托专业机构对国民与当地居民2000人进行调查,考察其对堰体开放意见、堰体必要性、江河意义等的认知。

规划委员会当天提出的5座堰处理方案,将在经过意见征集程序后,提交至依据今年6月实施的水管理基本法组建的国家水管理委员会审议并最终确定。规划委员会的建议基本原样获得确认的可能性较大。不过部分居民以担忧农业用水不足等理由强烈反对拆除堰体,因此5座堰的处理方案在最终确定前预计将经历相当大的阵痛。

阅读韩文原文