2019-02-22 | 박원희 기자

法院“慰安妇协议‘朴槿惠—安倍通话’不公开正当”…二审驳回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为了民主社会的律师聚会”(民辩)提起诉讼,要求“公开前总统朴槿惠与日本首相安倍晋三之间的电话会谈内容”,但未被法院接受。理由是被诉一方总统秘书室长并未持有与电话会谈相关的信息。

首尔高等法院行政第8部(审判长李在荣)22日在民辩起诉总统秘书室长、请求撤销政府拒绝公开信息处分一案的二审中,撤销一审判决,驳回民辩的请求。驳回是指诉讼未依法提起,或请求内容不属于法院审理对象时,法院不审理实体问题而终结审判的裁定。

民辩于2016年3月提起行政诉讼,要求“公开2015年12月28日进行约15分钟的韩日电话会谈会议记录”。民辩主张,“据日本外务省发布的内容,日本首相安倍向朴前总统表示,包括慰安妇问题在内的韩日间财产请求权问题已通过1965年韩日请求权协定最终得到安全解决,日本的立场没有变化”,因此应公开载有朴前总统对此答复的会谈会议记录。对此,2017年1月一审未接受民辩的主张,作出不予公开的判决,称“公开韩日首脑会谈内容极有可能成为外交、政治攻防的对象,并会在今后与其他国家的首脑会谈中对我国政府的可信度造成重大损害,削弱外交交涉能力”。同时认为,“日本政府是否承担损害赔偿责任似不会因韩日首脑会谈内容而改变,公开的必要性不大;相反,公开可能引发两国间利害冲突或外交关系紧张,有明显损害国家重大利益之虞”。

而二审接受了总统秘书室长一方的主张,作出驳回裁定。该方主张,“相关信息已依据总统记录物法被指定为总统指定记录物,并移交至国家记录院。目前并未持有、管理该信息,故无诉讼利益”。审判部认为,“可以认定,被告保管的第18届总统记录物已于2017年9月11日前依总统记录物法全部移交至国家记录院下属的总统记录馆;第18届总统指定记录物目录本身也被指定为总统指定记录物并移交至总统记录馆,因此无法确认本案信息是否作为总统指定记录物被移交”。同时表示,“认定被告已不再持有、管理本案信息是妥当的”,“对于决定不予公开信息的本案处分,不存在请求撤销的法律上利益”。

阅读韩文原文