2019-02-22 | 김호경 기자

文总统与莫迪总理在乐天大厦亲善晚宴…“再确认两国友谊”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统与夫人金正淑女士于印度总理纳伦德拉·莫迪国事访韩首日的21日下午,在首尔乐天世界大厦主办了亲善晚宴。

青瓦台说明称,韩国总统邀请外国首脑在青瓦台之外主办亲善晚宴,这是首次。

青瓦台相关人士当天上午会见记者时,就选择乐天世界大厦作为晚宴地点表示:“莫迪总理早前就把韩国作为印度发展的模板”,“据了解文总统是想展示我国发展后的面貌”。

文总统与莫迪总理在晚宴开始前还登上观景台,一同观赏首尔市区夜景。

随后,两国首脑共进晚宴,菜品包括牛蒡杂菜、茄子膳、萝卜饺子、烤蘑菇、烤豆腐、锅饭和荠菜土酱汤等。

青瓦台表示,晚宴上两国首脑谈及两国历史文化纽带,重申了坚定的友谊与信任。

文总统表示:“继去年12月阿根廷G20(20国集团)峰会之后,仅两个多月又再次相见,深感高兴”,并对莫迪总理在面临大选等情况下将韩国作为今年首个出访国表示谢意。

他还表示:“韩国战争期间印度派遣医疗支援部队提供帮助,我国国民未曾忘记”,并对印度政府和莫迪总理一贯支持朝鲜半岛和平进程表示感谢。

金女士提及去年11月受莫迪总理邀请作为主宾出席印度排灯节的经历,表示:“希望以历史和文化为纽带的两国联系今后继续延续。”

两国首脑一致认为,今年既是圣雄甘地诞辰150周年,也是三一运动及大韩民国临时政府成立100周年,对两国国民而言意义深远。

双方还一致同意,以两国共有的殖民统治经历与独立运动历史、和平非暴力精神为基础,今后继续为区域内和平与繁荣展开合作。

莫迪总理表示:“希望以两国已取得的经济发展和民主化经验为基础,今后继续相互带动彼此的发展。”

青瓦台表示,两国首脑一致认同两国追求“全体国民共同富裕”的包容性增长,同时表示将共同努力建设公正而正义的社会。

阅读韩文原文