2019-02-21 | 정상범 논설위원

[万波息笛] 会写作的AI

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2016年发生了一件令日本文坛震动的事件。人工智能(AI)撰写的短篇小说在日本经济新闻的征文比赛中堂堂通过第一轮预审,制造了意外。曾被视为人类专属领域的创作活动也面临AI挑战,这一事实也给大众带来冲击。据说甚至评委们都不知道参赛作品中有AI写的小说。当然,这篇题为《电脑写小说的那一天》的小说,其具体故事和文体事先由开发者设定,因此普遍认为难以视为纯粹的AI作品。

近来随着AI与深度学习技术快速发展,AI的领域摆脱单纯翻译水平、进入高难度创作活动的案例激增。微软(MS)开发的AI机器人“小冰”用100小时自主学习了519位现代诗人的数千篇作品,产出了1万余首诗。其中精选出作品性突出的139首,还出版了诗集《阳光失了玻璃窗》。美国麻省理工学院(MIT)程序员开发的AI“雪莱(Shelley)”,以与推特用户互动的方式创作恐怖作品。开发者通过收集并输入网络上流传的怪谈来训练雪莱,因其为人类与AI的合作产物而获得读者的高度响应。

日本广告公司电通开发的文案AI“AICO”,受广告主委托堂堂进入报纸广告市场。文案AI通过对最新趋势敏感的博客和新闻网站学习海量数据,并以独有算法提出多种广告文案。据说它有时会给出人类无法想象的离奇表达,起到激发新颖构想的效果。

美国非营利AI研究机构“OpenAI”新开发的写作AI“GPT-2”,因写作能力过于出色、被滥用的可能性较高,决定不公开原始技术。该AI学习了800万个网页中的15亿个单词,只需给出《魔戒》中的一段文字,就能轻松写出自己的句子。开发团队表示,其能生成一页书的篇幅而毫不生硬。照此下去,或许有一天AI小说家会以自己的感性带来超越人类的全新感动。/论说委员 郑相范

阅读韩文原文