2019-02-21 | 외부기자 기자

[圆桌] 所以经济就是政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济与经济学、政治与政治学常被混淆。但加上“学”字,职业就不同了。身处经济现场的人被称为经济人或企业人。研究经济的人被称为经济学家。政治人与政治学者也是一样。经济学家或政治学者是通过分析经济危机或政权失败为何发生、进而找出原因的社会科学家。

相反,企业人和政治人是在市场上赚钱或追逐民心选票的、所谓球场上的选手。复杂的经济分析或政治理论是次要因素。什么能赚钱、民心选票往哪儿去才是首要。因此企业人和政治人不问专业出身。

学者们所说的经济理论或政治理论要在现实中立得住,实属不易。前副总理李宪宰在其著作《经济就是政治》中曾说:“经济没有绝对的逻辑。经济是对构成这个社会的生活的选择。所有选择都包含着利益相关者的价值判断。而且总是需要妥协与调整。所以经济就是政治。”

现实中的经济政策是在混沌与不确定性的泥地里开出的花,所有法案都与活生生的人们的饭碗相连。国会是利害关系不同的人们之间进行妥协与调整的场所。尼科洛·马基雅维利曾说,不要去看香肠的制作过程和法律的制定过程。可见其中融杂着何等复杂多端的利害关系。这意味着国会通过的预算和法律,都是生活在这个时代的利益相关者选择的产物。因此,要让经济政策的暖意扩散到经济的每个角落,就必须在立法过程中通过顺畅沟通实现良好的妥协与调整。

经济政策的制定之地是政府,但最终完成之地是国会。这就是政府与国会必须紧密合作的原因。正如人体的血液不能正常流动就会生病,如果从经济政策的立案到最终立法不能形成良性循环,经济也会生病。

《服务产业发展基本法》就是一例。在国会讨论已进入第8年,却仍在原地徘徊。经济界为服务业发展多次主张通过该法案,但大多数相关法案都被国会的路障挡住。相反,企业并不希望的负担性法案却层出不穷。仅看第20届国会,涉企法案提出了1500多件,其中构成企业负担的法案就达800余件。

今年也有《服务发展基本法》以及医疗产业先进化、大数据产业活跃化、缓解家业继承负担等亟待处理的法案在等待。专属告发权、企业治理结构相关法则需要慎重处理。前几天达成协议的弹性工作时间制也期盼国会尽快通过。因为只有完成最终立法,企业才能制定一年的生产计划。

随着民主主义年岁增长,国会的力量变大,国会议员的存在感也变大。希望能倾听引领经济的企业人的迫切呼声。生活在现实中的企业人的呼声,只有通过以国会为舞台的政治人的行动才能最终实现。

阅读韩文原文