2019-02-21 | 이태규 기자

文“望协助韩企进军印度”,向莫迪总理展开推销外交

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统21日与对韩国进行国事访问的纳伦德拉·莫迪总理会面,表示“希望印方给予合作,使韩国企业顺利进入印度市场”。他还表示,印度是韩国政府“新南方政策”的核心国家,提议加强经济合作,并请求印度支持朝鲜半岛无核化与和平体制建设。

当天,文在寅总统在首尔延世大学举行的圣雄甘地半身像揭幕仪式上与莫迪总理会面时作出上述表示。莫迪总理此次访韩是自2015年以来4年间的首次,具有对文在寅总统去年7月对印度进行国事访问的回访性质。文在寅总统表示:“祝贺甘地诞辰150周年,感谢莫迪总理赠送珍贵礼物”,并强调“甘地的伟大之处在于,他不屈服于任何暴力与威胁,站在真理一边走和平之路”。他还强调:“今年既是甘地诞辰150周年,也是三一运动及大韩民国临时政府成立100周年,让我们重温甘地的崇高精神,超越朝鲜半岛,为亚洲的和平与繁荣共同努力。”

两国首脑将于22日在青瓦台举行正式首脑会谈,并就信息技术(IT)等各类合作项目签署谅解备忘录(MOU)。韩国正重点推进新南方政策,其中年均经济增长率约达7%的印度是核心。印度则在推进东向政策,与韩国的新南方政策有诸多契合之处,预计双方将强调两项政策的合作。

文在寅总统与莫迪总理的缘分颇深。文在寅总统去年10月31日通过社交网络服务(SNS)公开了自己身穿莫迪总理所赠“莫迪夹克”的照片。当时文在寅总统写道:“印度莫迪总理送来了漂亮的衣服”,“这是为便于在韩国也能穿着而改良的印度传统服装莫迪夹克,非常合身。访问印度时我说莫迪总理的衣服很帅气,他便特别按我的尺码送来。感谢他的厚意。”他还表示:“前不久看到莫迪总理用韩文推文发表首尔和平奖获奖感言,为他的用心而感动。真心祝贺。”文在寅总统夫人金正淑女士也曾于去年11月应莫迪总理邀请,在文在寅总统未同行的情况下单独访问印度。

阅读韩文原文