2019-02-21

[社论] 拉大收入差距的“收入主导增长”,这是共同富裕的政策吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅政府此前一贯推行收入主导增长政策,认为提高最低工资会使收入增加、消费增长,从而形成经济增长的良性循环。尽管经济界、学界乃至餐饮店、便利店等行业都纷纷担忧其会产生反效果,政府仍一意孤行强行推进。Statistics Korea21日公布的家庭动向调查结果,用统计数据表明收入主导增长政策实际上正在产生反效果。

据Statistics Korea统计,去年第四季度收入处于最低20%的第一等分家庭名义收入为123.8万韩元,较上年同期减少17.7%。这是2003年有相关统计以来降幅最大的一次。相反,收入处于最高20%的第五等分家庭名义收入月均为932.4万韩元,增长10.4%,同样是2003年开始统计以来的最高增幅。由此可见,低收入层与高收入层之间的收入差距扩大至历史最大幅度。低收入层收入减少的最大原因是临时工、日工等弱势群体岗位减少,劳动收入下降36.8%。原本期待提高最低工资能增加低收入层收入,实际上却是餐馆老板和便利店主因最低工资上涨压力而裁减店员,导致低收入层收入减少。政府此前以实现分配正义为名推出了各种福利支援政策。得益于此,公共机构向个人支付的公共转移收入在第一等分家庭中增长17.1%。但这反而意味着,尽管如此努力推进福利支援,分配改善仍以失败告终。

低收入层收入减少、高收入层收入增加的现象贯穿去年全年。这意味着收入差距并非特定时期出现的暂时现象,而正在固化为一种趋势。若照此下去,两天前文在寅总统提出的"到2022年建成全体国民享有基本生活的包容性国家"的蓝图,很可能沦为空谈。现在应当承认被意识形态所困的收入主导增长政策的失败,努力通过经济增长建设共同富裕的社会。

阅读韩文原文