2019-02-21

[社论] “体力劳动退休年龄65岁”,社会经济政策须重新设计

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判断,认为体力劳动者的退休年龄应从现行60岁提高至65岁。韩国大法院全员合议体在一家人起诉游泳池运营企业的损害赔偿诉讼终审中,撤销了“赔偿2亿5416万韩元”的原判,作出旨在“将劳动可从事年限上调至65岁、重新计算赔偿额”的判决。审判部解释称,社会经济结构和生活条件迅速变化、法律制度不断完善等出现显著变化,因此应认为体力劳动可以从事到65岁。

此次判决是我国社会进入高龄社会后不可避免的举措。在我国社会,60岁在社会经济意义上早已不是“老人”。2008年为79.6岁的平均寿命到2017年延长至82.7岁,女性预计到2030年将超过90岁。人口比例变化已直接影响经济,65岁以上人口的经济活动参与率已超过32%。而且到2020年,老年抚养费将超过少年儿童。固守60岁退休年龄,无异于回避现实、把负担推给未来一代。

影响看来不小。围绕现行法律规定的劳动者退休年龄下限60岁将出现争议,就业市场上青年与50、60岁一代之间的矛盾也可能加剧。法律与实际退休年龄之间的落差带来的后遗症也可预见。60岁退休义务化实施不久,再度延长退休年龄并不容易,但韩国国民年金的领取时点可能受到韩国大法院判决的影响。由此,对老年福利出现空白的担忧自然会加大。

依靠现有的就业与福利政策,难以应对体力劳动退休年龄上调带来的后续冲击。有必要全面调整从就业与劳动、年金与福利,到老年人与人口政策等社会经济政策,并寻找足以支撑此次判决的后续对策。这不仅需要政府,还需要民间与政界共同努力,因此应尽快推进形成国民共识的工作。有必要做好充分准备,以免韩国大法院判决引发另一种社会矛盾。

阅读韩文原文