2019-02-21 | 연승 기자

“现代家第三代”郑京善Root Impact首席投资官:“把对包容社会的思考写进书里”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财阀在韩国社会是遭受指责与令人羡慕这两种矛盾情感的对象。对于并非创业者的财阀二代、三代,公众的这种情感更为明显。因此,当已故现代集团名誉会长郑周永的孙子、郑梦允 现代海上火灾保险 会长之子郑经善(照片)——Root Impact首席想象官(CIO)——表示要投资社会企业、支持推动社会变革的“变革创造者(Changemaker)”时,不少人只把这看作“财阀三代”的“善良爱好”。然而,他自2008年就读高丽大学经营学系时立志解决社会问题,2012年设立非营利社团法人Root Impact,2014年又创办影响力投资公司HGI。凭着“善意”希望给社会带来正面影响,这样走过的十年漫长岁月,已经证明了他的真诚。“‘贵族义务’这个说法预设了‘有钱人高贵’,我并不同意这一前提”,从他这句话中,可以感受到他在对财富与人格关系的激烈思索后形成的信念与实践意志之坚定。不久前,他出版了汇集20位变革创造者访谈的著作《你是变革创造者吗》,书中原原本本地记录了在如何解决社会问题这一课题上的激烈思考与挫折,以及一步一个脚印留下的踏实足迹。近日,记者在首尔钟路区金英社见到了这位真正“无可挑剔的财阀三代”郑经善。

被问到无法回避的问题——作为“财阀三代”生活是怎样的感受,他平静地说:“并不是我不想让人知道,人们就不了解我。有时别人拿我家开玩笑或是挑刺,我也只是接受。”“我有个在精神上很不健康的爱好,就是看与我有关的报道下面的评论。其中常常能看到‘我要是也生在富裕家庭,也能像你一样做好事’这样的留言,我完全理解这种目光,也认为他们说得对。”

高中时他曾想报考国文系,从小就喜欢读书和思考,因此出书对他来说是件自然的事。这本书记录了他在“包容、尊重多样性、身心健康的社会才是理想社会”这一信念下所做的努力,但真到出版时,恐惧与激动似乎也同时存在。“我一直很想出一本书。出了一次,又想再出(笑)。有人说‘四十岁之前不该出书’,这句话让我印象深刻。对于二三十岁就受到聚光灯照射、获得成功的人来说,最危险的是在最(为成功)陶醉的时候大张旗鼓地留下(文字),造出永远躲不开的‘黑历史’。所以人家说太年轻时不要写书……(笑)。”社会企业家中选择走上从政之路的也不少。对他来说,政治是否也是一个选项?“我没有从政的想法。解决社会问题的最末端确实是政治。非营利团体小规模做的事,通过政策最终带动整个国家的变化,这就是政治,但我不是当政治家的‘型’。不过,与想通过政治解决社会问题的人合作,完全是可能的。”

他把Root Impact与HGI最大的成果,归于为打造以首尔圣水洞为代表的社会创新集群出了一份力。“此前在韩国,社会创新板块并不为人所知。存在着只依赖政府支持、难以超越非营利自立的偏见。我为塑造出圣水洞是想做新事业的年轻人集群这一形象而自豪。不仅是形象,有影响力的非营利团体、社会创投实际聚集到圣水洞,这是实质性的成果。圣水洞集群在一定程度上已经成形,但我希望今后能出现具体数字,说明它在多大程度上、如何提升了那些想解决社会问题的人的能力。”

我们问这位看起来“没什么可挑剔”的“财阀三代”,是否有什么要“自白(?)”的。“这个嘛。我母亲说‘你说话太故作高深’,这大概是可以被‘吐槽’的地方。另外,在经营Root Impact等事业时,我太过突出也不太好。起初我是首席执行官(CEO),现在是CIO。最近我用了很多英文,可能看起来‘讨人厌’。不过这也是因为社会企业或非营利团体相关的术语里英文很多。而且我现在正在美国哥伦比亚大学读MBA,或许因此韩语词汇常常想不起来,总用英文。可能是年纪大了吧(笑)。”

阅读韩文原文