2019-02-21 | 최상진 기자

[现场]《悲伤时说爱你》朴韩别:“难以表达但看着轻松的激情爱情片”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继《时尚妈咪》之后因结婚生子而短暂停止演艺活动的朴韩星回来了。以浓烈激情爱情剧主角身份回归的她,道出了对爱情的深入分析,并预告称“虽然演员表现起来很难,但观众会很容易接受”。

21日下午,MBC周末特别企划《悲伤时爱你》制作发布会在首尔麻浦区上岩洞MBC大楼举行。导演崔理燮与演员池贤宇、朴韩星、柳秀荣、王宾娜、朴河娜出席,分享了作品相关话题。

《悲伤时爱你》讲述与财阀家社长姜仁旭(柳秀荣)结婚却过着悲惨生活的尹玛丽(朴河娜→朴韩星),在整容手术后遇到如同无私奉献之树般的男人徐正元(池贤宇),获得真心爱情的故事。该剧翻拍自1999年日本TBS播出的《美丽人生》。

朴韩星将自己换脸后寻找真爱的角色解释为“从条件上看像灰姑娘,但实际上是失去了梦想也失去了自我的人物”。

出演前作《时尚妈咪》后,朴韩星个人喜事连连。短时间内经历结婚与生育等人生大事的她表示:“内心安定下来后似乎更能专注”,“个人的事情好像不会给表演带来太大差别,只是对世界的感受有所不同。”

她接着说:“在《时尚妈咪》中因为要演机器人,只能做没有情感的表演”,“这次角色完全相反。必须拥有太多情感,这点让我感到魅力。”

剧中尹玛丽由朴河娜“换脸”为朴韩星。朴韩星表示:“一人分饰两角很常见,但两人演一个角色并不多见,确实有难处”,“因为要衔接此前拍摄的朴河娜的表演,我还去编辑室看拍摄内容,研究之前的剧本,努力不让表演显得突兀。”

对此,朴河娜笑着说:“我拍摄的部分是痛苦和创伤深重的情境接连不断,而朴韩星则可以笑、可以幸福”,随后自信地表示:“我们这部剧是两人一角,虽然完全不同,却有着被看作同一个人的魅力。”

为研究“激情爱情剧”这一类型特征,还曾在门户网站搜索“激情”的朴韩星说:“词典释义是‘在急迫状况下产生的情感’,我觉得非常贴切”,“大多数爱情剧是逐步积累情感,而我们的沸点很低。因为从强烈的情境开始,虽然辛苦又困难,但观众看起来会很有趣。”

她还说:“爱是难以用单一维度解释的情感。痛苦却又美好,还会心动”,“拍摄时既悲伤又有一点欣喜,似乎高兴却又害怕,内含许多层面,很难。虽然演员表现起来困难,但观众会很容易理解那是怎样的情感。”

另外,MBC周末特别企划《悲伤时爱你》将于23日晚9时05分首播。 <

阅读韩文原文