2019-02-21 | 이다원 기자

“体力劳动工作年限”30年来由60岁上调至65岁……退休年龄会否延长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在计算向死亡或丧失劳动能力的受害者支付的损害赔偿金额时,作为基准的体力劳动者“劳动可从业年限”预计将从现行60岁上调至65岁。劳动可从业年限指预计可从事劳动并获得收益的年龄上限,实际上意味着能够赚钱的最高年龄。此次判决将导致保险金支付额增加、保险费随之上涨,预计将在保险业引发相当大的震荡。此外,预计有关应上调现行规定为“60岁以上”的退休年龄规定的讨论也将启动,劳动界与产业界均高度关注。

韩国大法院全员合议体21日在朴东贤夫妇及其女儿对游泳池运营企业提起的损害赔偿诉讼上告审中,撤销了原审“共赔偿2亿5416万韩元”的判决,判令“将劳动可从业年限上调至65岁后重新计算损害赔偿额”,并将案件发回首尔高等法院。审判部表示:“依据体力劳动的经验法则将可从业年限视为满60岁的见解已难以维持,如今在无特别情形的情况下,认为可从业至超过满60岁、直至满65岁才符合经验法则。”并说明:“随着我国社会、经济结构与生活条件迅速改善发展、法律制度不断完善,原有确定可从业年限的判决作出时作为经验法则基础的各项情况已发生显著变化”,“原审笼统地依据以往经验法则认定受害者可从业年限为满60岁,存在错误。”

此前,朴某一家在2015年8月4岁儿子在游泳池溺水身亡后,对游泳池运营企业提起诉讼,要求支付损害赔偿金与精神损害赔偿金合计4亿9354万韩元。审判的争点在于劳动可从业年限是否应维持为60岁,即是否遵循“可从事一般体力劳动的年限通常至60岁为止属于经验法则”的既有判例。韩国大法院全员合议体曾在30年前的1989年12月将劳动可从业年限由55岁上调至60岁。

一审、二审依据既有判例,认定朴某之子成年后至60岁为止从事体力劳动所能获得的收益为2亿8338万韩元(已扣除生活费),并认定游泳池企业的过失比例为60%,判令赔偿1亿7416万韩元。不过,一审认定应追加计入损害赔偿额的精神损害赔偿金为6000万韩元,二审则将其上调至8000万韩元。对此,朴某向韩国大法院提出上告申请,称“应反映与既有判决作出的1980年代相比,进入老龄社会、平均寿命延长、经济水平与就业条件等社会经济条件已发生相当变化这一事实”。

韩国大法院将案件提交由大法院院长与12名大法官参与的全员合议体。理由是“劳动可从业年龄是否上调,对一般产业界的影响力和对国民生活的波及效应都很大,与保险制度和年金制度的运作也有相当关联”。

当天下午两点在韩国大法院举行的公开辩论上听取各界主张后,韩国大法院最终决定接受朴某方面“若考虑我国已进入老龄社会的条件,上调至65岁较为妥当”的主张。

阅读韩文原文