2019-02-21 | 박원희 기자

“军方网络评论操控”金宽镇一审获刑2年6个月……“侵害宪法价值”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌指示军方网络司令部从事干预政治活动而被起诉的前国防部长官金宽镇在一审中被判处2年6个月有期徒刑。

首尔中央地方法院刑事合议23部(审判长金泰业)21日认定金前长官违反军刑法的干预政治罪名成立,判处其有期徒刑2年6个月。审判部指出:“被告人的犯罪行为歪曲了作为主权者的国民的政治意志,同时造成侵害政党与政治人物自由竞争机会的结果”,“国家机关为营造特定舆论而非法介入自由舆论形成过程,以任何名义都不被允许。”不过审判部并未对金前室长另行签发逮捕令。审判部认为,鉴于金前室长正因“世越号报告时间造假”嫌疑另案受审,且曾通过羁押适当性审查从看守所获释,二审也以不羁押状态进行较为妥当。

审判部认定,金前长官严重侵害了宪法第5条第2款规定的军队政治中立义务。审判部批评称:“军队政治中立义务条款是在六月抗争之后写入宪法明文的,意在反省过去军队深度干预政治、损害自由民主主义价值的不幸历史”,“但作为国防部最高负责人的被告人却正面违反政治中立义务,背弃了国民对军队的期待与信任。”对此,金前长官主张这是为对抗朝鲜对南心理战、守护自由民主主义而展开的作战,但审判部批评称:“其超出了合法网络心理战的范围,反而造成了损害自由民主主义核心价值的结果。”并表示:“不能因名义正当,就连损害自由民主主义价值的违法行为也一并免责。”

审判部还认定金前长官妨碍国防部调查本部侦查的罪名成立。金前长官被指在朴槿惠政府时期的2013年年底妨碍国防部调查本部侦查网络司令部干预政治疑案(滥用职权妨害权利行使)。审判部认为:“在侦查与审判中妨碍发现实体真相的行为是损害法治主义的犯罪”,“因被告人的指示而无法正常侦查的调查本部所属人员,想必因违背职业良心的行为而经历了严重的内心冲突。”不过,对于金前长官在2012年6月网络司令部新招募投入评论工作的军务人员时,变更身份审查标准以判别其是否具有亲政府倾向、并采取排除湖南地区出身者的措施的嫌疑(滥用职权妨害权利行使),审判部认为仅凭检方证据无法得到证明,最终判决无罪。

审判部对与金前长官共谋指示评论作战的前国防部政策室长林官彬判处禁锢1年6个月、缓刑3年。不过,对于林前室长在2011年至2013年间从各任网络司令官处收受2800万韩元贿赂的嫌疑,审判部认为这只是不存在对价关系的情报活动费。与他们一同受审的前青瓦台对外战略企划官金泰孝,干预政治罪名被判无罪,泄露军事机密文件的罪名被认定成立,被判处罚金1000万韩元。

阅读韩文原文