2019-02-21 | 이태규 기자

文总统“不放弃、认真生活的每一天将成为人生答案”毕业典礼致辞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统21日在富川有韩大学毕业典礼致辞中表示:“(年轻人)不应对挑战、失败并重新站起来感到恐惧。”他还说:“没有适用于所有人的人生正确答案,但不放弃、努力生活的每一天就会成为各位人生的答案。”

文总统说:“希望大家不要认为自己还太年轻难以成就什么,也不要因上一代人筑起的高墙而挫败放弃挑战。”文总统表示:“各位将面对的未来比过去任何时候都更加不确定”,“我也无法给各位答案,但作为先度过青春的前辈,希望各位把青年的时光完完全全地活得像个青年。”他还强调:“我想说的是,请务必把可以尽情挑战上一代、可以成就任何事情的自信记在心里。”

当天文总统还向毕业生介绍了自己的个人人生经历。文总统回顾说:“青春的时光很难用一句话表达,但回想我的青年时期,那既是希望也是痛苦的时光”,“也曾有过对人生充满怀疑的时候。”他还补充说:“我也曾想过,如果人生有正确答案,希望有人能告诉我。”他强调:“以人生前辈的经验来说,决定我人生的重要事情没有一件是一次就成的”,“大学入学考试、毕业、司法考试、律师、总统选举,都是在失败之后才做得更好。”

当天文总统还强调了“对变化的主动应对”。文总统表示:“今后将有更多年轻人在全球企业就业,在世界各地生活”,“只有主动应对变化,才是战胜变化之路。”

文总统说:“我作为总统也在不断挑战”,“我清楚知道,公正的社会、和平经济、共同富裕的国家,如果没有与国民同行,仅凭我一人之力是无法实现的。正如所有水流汇聚成大江并奔向大海,我相信各位会坚持到底并与我同行。”他还表示:“我希望建立一个人人在平等机会中公正竞争、付出多少努力就能实现多少梦想的社会”,“为了这一愿望,我将始终与各位同行。”他强调:“我要建设一个让各位幸福的国家,一个能够展开无限可能的翅膀高高飞翔的国家,一个即使有时撞上现实之墙受伤倒下,也能支撑各位重新振作站起来的国家。”

阅读韩文原文