2019-02-20 | 박한신 기자

“任何一方都不会被牺牲”…现代重工“拥抱大宇造船”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被选定为大宇造船海洋收购候选人的现代重工业发表谈话文,着手安抚大宇造船工会。业界分析认为,这是在筹备与韩国产业银行签署正式合同之际,为缓和工会、市场及部分政界的反对声浪。

现代重工业代表韩英石、加三铉19日在公司内部通讯上刊登题为《让我们共同重振韩国造船业竞争力》的谈话文,表示“将提升造船产业竞争力,为稳定就业和振兴地区经济尽最大努力”。

两位代表首先表示,“在各企业像现在这样只专注于生存竞争的情况下,造船产业竞争力恢复并不容易”,并强调“此次收购是在我国造船产业必须重新腾飞的使命感和责任感下,着眼于长期目标而非眼前利益所作出的选择”。

随后还表明不会进行结构调整、也不会给合作企业造成损失。他们表示,“我们知道在宣布收购大宇造船后,有部分人士对两家公司的未来、蔚山和巨济的地区经济以及合作企业的未来表示担忧”,“再次强调,此次收购大宇造船的目的是为了挽救我国造船产业,绝不可能牺牲任何一方”。并强调“今后将通过与韩国产业通商资源部、蔚山市、庆南道的紧密合作,把发展各地区合作企业和零部件企业、振兴地区经济作为首要目标”。

两位代表强调,将像过去成功收购现代三湖重工业的案例那样,把大宇造船培育成一流企业。他们表示,过去收购了处于法定管理状态的汉拿重工业,如今已使其重新腾飞为西南地区最大企业。他们表示“将与包括工会在内的内部成员充分协商,并听取专家等众多人士的宝贵意见”,呼吁各方支持此次收购。

阅读韩文原文