2019-02-20

[社论]没有经济增长,包容国家能实现吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统公布了实现“包容国家”的蓝图。核心是“超越基础生活,保障全体国民的基本生活”。其宗旨是加强对照护、学习、就业、养老等生命全周期的支持,并改善从健康与安全、收入与环境到住房的生活各个领域。政府的实施计划也随之出台,包括2021年推行高中免费教育、扩大34万个社会服务岗位、为最多50万名劳动贫困层实施韩国式失业扶助等。如果按计划实现,韩国或许会成为包容国家的世界性模板。

不能说共同富裕的目标本身有错。若能落实,或许可以化解韩国社会弥漫的矛盾与分裂。问题在于筹措为此所需的天文数字财源。一周前政府表示,未来5年为扩大社会保障需要投入共计332万亿韩元,比前一同期的316万亿韩元增加16万亿韩元。要筹措财源就需要增税,但并不容易。在10名国民中有7名对为扩充社会保障而增加负担表示为难的情况下,政界推动增税的可能性几乎为零。

通过刺激景气来扩大税收也难以期待。相反,受全球经济放缓和美中贸易战影响,经济衰退的谷底正日益加深。最终得出的结论是,要走向包容国家就必须举国债来推进事业。在国家负债每年增加30万亿至40万亿韩元、甚至出现2021年以后可能增至50万亿韩元级别的警告之际,若再加重债务负担,财政健全性只会更加恶化。

不顾现实条件、仅靠财政投入的福利是不可持续的。要走向真正的包容国家,现在必须改变思路。需要通过经济增长扩大税收、再以此强化福利的正攻法。只有这样才能促成国会的超党派合作,并最终建成全体国民共同富裕的国家。政府绝不能忘记“没有增长就难有包容”这一平凡道理。

阅读韩文原文