2019-02-20 | 정영현 기자

似有先压低核谈判预期、再包装成果之意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对美国总统唐纳德·特朗普19日(当地时间)再次抛出无核化调速论,有观点担忧地推测,美国与朝鲜的河内核谈判可能以低于预期的水平收场。因为这一表态可能意在事先降低期待值,以避开“小交易”所引发的美国国内与国际社会的批评。同时,在议题谈判仍迷雾重重的情况下,这番调速论也被解读为向朝鲜施压、要求其尽快作出果断决断的信息。

特朗普总统当天在白宫与记者会面时表示,“我们只是希望最终能看到朝鲜的无核化”,同时再次表明“只要没有(核与导弹)试验,就没有什么可着急的”。特朗普总统在朝鲜核问题上表露不着急的立场并非首次。就在15日,他也曾对记者说“我对速度没有什么可着急的”。但当天他在同一场合竟五次使用“没有什么可着急的”这一表述。这也正是有分析认为,这暴露了核谈判仅剩一周之际特朗普总统复杂心境的原因。

特别是考虑到美方实务谈判负责人、对朝政策特别代表斯蒂芬·比根当天才启程前往河内,议题谈判迟迟未能加快,特朗普总统的此番表态可能是一种“提前布局”,意在先行阻挡谈判成果不足时可能涌来的批评。从朝鲜对举行第二次朝美首脑会谈在内部仍保持沉默来看,可以推测目前两国的事前谈判进展并不令人满意。

另一方面,这也可以解读为强调其不被朝鲜牵着走、手握“制裁”这张牌主导谈判的意志。即从美国立场看并无可惜之处,因此施压要求朝鲜作出果断决断。美国国务院副发言人罗伯特·帕拉迪诺当天在记者会上也表示,“对制裁的立场很明确。那就是在实现最终且完全可核查的无核化(FFVD)之前将维持制裁。”如果特朗普总统的调速论是在强调制裁的必要性,那么这也构成对韩国的警告性信息。因为第二次会谈尚未举行,青瓦台乃至各界就已在为经济合作添柴加火。实际上,青瓦台19日晚在通报韩美首脑通话内容时表示,文在寅总统提及了经济合作,但特朗普总统与美国国务院对此并未另行提及。

阅读韩文原文