2019-02-20 | 박원희 기자

西海五岛渔场扩大“汝矣岛84倍”…夜间作业部分放开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在南北和平气氛推动下,西海五岛将新建相当于汝矣岛84倍的新渔场。因南北军事紧张而一直被禁止的夜间作业,在55年后获得许可。

韩国海洋水产部20日表示,将把西海五岛渔场从目前的1614平方公里扩大245平方公里,至1859平方公里。海洋水产部评价称:“此次渔场扩大是1992年增加280平方公里以来共10次渔场扩张中规模最大的一次”,“这显示出曾是紧张之海的西海五岛,正通过4·27板门店宣言、9月平壤共同宣言、9·19军事协议等转变为和平之海”。海洋水产部与国防部、海洋警察厅、地方政府等一直在配合南北和平气氛进行协商,以提升渔民权益。

西海五岛渔场由白翎·大青·小青渔场368平方公里、延坪渔场815平方公里、A渔场61平方公里、B渔场232平方公里、C渔场138平方公里等组成,海洋水产部决定将其中延坪渔场从815平方公里扩大至905平方公里,增加90平方公里(东侧46.58平方公里、西侧43.73平方公里)。同时,将在B渔场东侧水域新设规模154.55平方公里的“D渔场”。海洋水产部说明称:“此次增加的245平方公里,相当于原有渔场面积增加约15%”,“约为汝矣岛面积2.9平方公里的84倍”。

西海五岛渔场是202艘渔船年捕获花蟹、真鳐、虾、玉筋鱼等4000吨、折算金额约300亿韩元的核心渔场。海洋水产部期待此举将使渔获量增加10%以上,提高附近渔民收入。海洋水产部强调:“这将成为确认‘和平’即‘经济’的契机”。

预计实际在新渔场作业的时期为今年春季。海洋水产部计划下月修订《渔船安全作业规定》,以便自春季渔汛开始的4月1日起可以作业。渔场管理和作业指导由中央政府、地方政府负责,警备由海军和海洋警察分别承担。同时,自1964年起被禁止的夜间作业也将在日出前与日落后各30分钟、合计1小时内获得许可。海洋水产部计划在扩大后的渔场调查水产资源并清理渔场,将西海五岛周边水域打造为伴随和平、水产业可持续发展的渔场,并将与海军本部合作开展废弃渔网回收工作。

韩国海洋水产部长官金荣春表示:“西海五岛渔民期待以4·27板门店宣言和9月平壤共同宣言为契机,西海五岛迎来真正的和平,并在和平基础上自由开展渔业活动”,“希望此次渔场扩大和作业时间延长有助于增加渔业收入,并成为包括西海五岛在内的朝鲜半岛和平定着的引水”。他还表示:“今后若南北和平得以定着、警备资源得到扩充等西海五岛各项条件改善,将积极推进进一步扩大渔场和延长作业时间”。

阅读韩文原文