2019-02-20 | 양사록 기자

NHN娱乐电商子公司“爱酷美”,海外代购交易额突破1500亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NHN娱乐(181710)20日表示,其电商子公司ACOMMERCE MATE去年通过以中国为基础的反向海淘业务,总交易额突破1500亿韩元。

ACOMMERCE MATE成立于2008年,以中国为基础,同时经营反向海淘、代购、面向韩国品牌的运营代理以及直营商城等业务。

通过十余年的中国业务,该公司获得了中国的批发零售客户及累计流量,将成立初期约150亿韩元的交易金额在去年提升至1500亿韩元,增长逾10倍。这是开展中国反向海淘业务的韩国企业中规模第一的交易额。

尤其是去年,随着以中国为基础的反向海淘自有平台“百放网”和“The Jamie网”业务加强,仅自有平台交易额就突破400亿韩元。这一规模约占韩国对中国反向海淘业务(约5592亿韩元)的7.1%。

“百放网”是消费者通过照片或网页链接提出韩国商品后,由其寻找同款产品并负责代购直至配送的服务;“The Jamie网”则面向韩国小型网店经营者,支持中国市场B2B2C(以B2B为基础,但同时支持面向最终消费者的物流配送的模式)电商,并通过中国电子商务企业阿里巴巴的平台,向中国消费者销售韩国时装、化妆品及全球保健食品品牌,开展电商业务。

ACOMMERCE MATE方面称,“百放网”方面受益于购买韩国知名电视剧及艺人所穿戴商品的韩流热潮,新锐设计师品牌服装的交易额同比增长271%;“The Jamie网”多数入驻品牌的交易额同比平均增长36%以上。

鉴于中国线上海淘市场每年显著增长,ACOMMERCE MATE将通过自有平台升级强化业务,目标在2019年实现总交易额1900亿韩元。

2018年中国线上海淘交易额同比增长27%,达1万零300亿元人民币(约170万8000亿韩元)。其中韩国商品按交易额计位居第三,次于日本和美国。

ACOMMERCE MATE方面表示:“2019年将以年交易额1900亿韩元为目标,计划通过自有平台‘百放’和‘Jamie’加强韩国品牌进军中国市场”,并称“韩国企业及品牌往往难以充分理解阿里巴巴等中国主要平台及市场的特性,我们将最大化提升为各企业提供量身定制的中国市场成功进入战略的能力”。

阅读韩文原文