2019-02-19 | 오현환 기자

[海外专栏]如癌症般蔓延的伊斯兰世界反犹主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法里德·扎卡里亚 《华盛顿邮报》专栏作家、CNN《GPS》主持人

最近数周,政治圈的关注集中在两位民主党首任议员身上——伊尔汗·奥马尔与拉希达·特莱布,她们发表了批评以色列以及美国国内以色列热情支持者的声明。

一些人主张,她们的推文和评论并非对以色列的单纯批评,而是新左翼阵营中正在兴起的反犹主义的证据。

我不了解两位议员的内心。但我相信,在反犹主义如癌症般在伊斯兰世界蔓延的情况下,作为穆斯林谈论这类议题时应格外慎重(当然,奥马尔和特莱布对当前伊斯兰世界发生的事态毫无责任。但她们理应意识到这种充满毒气的氛围)。

2014年反诽谤联盟(Anti-Defamation League)为了解人们对犹太人的看法,针对100多个国家进行的民意调查结果显示,反犹主义在中东地区比在美洲大陆更为盛行,在穆斯林人群中出现的频率是基督教人群的两倍以上。

在法国等国家,反犹主义常常超越单纯情绪,演变为以犹太人乃至其子女为牺牲品的悲剧性恐怖袭击。

恐怕不少人会对反犹情绪并非一直导致恐怖袭击这一事实感到惊讶。事实上,纵观历史,属于穆斯林世界的中东,即使在属于基督教世界的欧洲屠杀和驱逐穆斯林之时,也对犹太人友好。

伟大的历史学家伯纳德·刘易斯曾在与我会面时说:“很多人关注1940年代末和1950年代数十万犹太人从阿拉伯国家逃离这一事实”,“相反,阿拉伯人当时甚至没有追问为什么有那么多犹太人生活在他们的土地上。”

在其主要著作《伊斯兰的犹太人》(The Jews of Islam)中,刘易斯记述道,在针对犹太人的神学争论司空见惯的中世纪,居住在伊斯兰世界的犹太人受到的迫害极为罕见。

据其著作,在伊斯兰统治的最初几个世纪里,犹太人与其邻人之间存在一种在西方世界、希腊化时代及现代都完全找不到的共生关系。

犹太人与穆斯林相互合作、往来,缔结个人友谊,进行包括社会与知识纽带在内的广泛而亲密的接触。虽然不应夸大当时作为二等公民的犹太人的地位,但穆斯林比基督教社会更为积极地容纳并鼓励他们。

据刘易斯所言,穆斯林世界的情况发生变化,始于19世纪末——作为欧洲直接影响的结果,反犹主义这一用语首次在穆斯林之间被正当地使用。

穆斯林担忧成为几乎整个中东统治者的英国支持非穆斯林社群,其中尤其是犹太人。自此,穆斯林开始输入诸如血祭诽谤这类欧洲反犹主义的比喻,包括《锡安长老会纪要》(Protocols of the Elders of Zion)在内的有毒反犹主义作品开始被译成阿拉伯语。

为所有这些态度注入力量的,是1948年以色列建国以及阿拉伯领导人粉碎它的决心。

出于动摇犹太国家正统性的念头,埃及总统加马尔·阿卜杜勒·纳赛尔等人鼓励一切形式的反犹主义书籍与言辞。阿拉伯国家最终沦为反犹主义的巨大煽动机器,以及向本国国民灌输关于犹太人的极其可憎观念的洗脑发电厂。

即便被视为世俗总统的叙利亚总统巴沙尔·阿萨德也在2001年宣称,“以色列正以与背叛并折磨基督的心态、以及试图背叛先知穆罕默德相同的方式,企图抹杀神圣宗教的一切价值。”像沙特阿拉伯这样的宗教国家有过之而无不及。

国家主导的数十年煽动收到了效果。如今反犹主义已成为中东地区及其他地区穆斯林的日常话语。虽然部分阿拉伯国家已从积极的种族仇恨煽动中后退一步,但严重的损害已经造成。

也可以批评以色列。正如彼得·贝纳特在其著作中指出的,像以色列在西岸所做的那样,在同一地区同时设立两套法律体系,一套给以色列人、另一套给巴勒斯坦人……是极其偏狭的做法……而且这一体系已持续了半个多世纪。

也可以谈谈美国以色列公共事务委员会(American Israel Public Affairs Committee·AIPAC)强大的政治影响力。我记得有参议员私下表达担忧,称若支持伊朗核协议就可能成为AIPAC的目标(当然,其他游说团体亦然,而这也不是参议员反对伊朗核协议的唯一理由)。

这些都是在美国和在以色列一样,应当展开热烈争论与讨论的正当议题。

遗憾的是,两位首任议员为这些重要议题套上了反犹主义的框架,从而错失了推进进一步讨论的机会。

阅读韩文原文