2019-02-19

[社论]大宇造船大交易恐将偏离轨道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大宇造船海洋工会开始了反对现代重工业与大宇造船合并的斗争。大宇造船工会18日在国会新闻发布厅与造船行业工会联合举行记者会,表示反对政府主导的单方面合并,若强行推进将全力阻止。工会计划自当天起对全体会员进行为期两天的罢工赞成与否投票。即到国会去营造反对这一大交易的舆论,并在此基础上采取罢工这一极端的实力行动。

并非不了解工会的迫切心情。与排名第一的现代重工业合并,从提升竞争力的角度出发必然伴随各种形式的结构调整。在此过程中,部分劳动者也会承受失去工作的痛苦。但以反对收购作为罢工的理由,说服力不足。最重要的是,两家公司的合并既未完成,也没有预告残酷的裁员。此前韩国产业银行行长李东杰曾表示:“两家公司都通过高强度的结构调整,人力结构改善已进入收尾阶段。”这说明没有理由进行超出必要的裁员。当然,造船业对景气敏感,裁员的忧虑无法完全消除,但即便如此,拉入政界要求彻底取消出售,也属过分。

大宇造船在外汇危机之后接受韩国产业银行管理,获得了超过10万亿韩元的公共资金支持。本应早早通过民营化寻找新的出路、重生为强大的公司,却可以说是借着政治逻辑的势头、靠国民的血汗钱勉强维持。现在必须切断这一恶性循环。大宇造船工会如果多少考虑一下国民的负担,就不该抱有只顾自己饭碗的过分贪念。

大宇造船若要寻求根本性的经营正常化,找到主人是必要条件,而现在正处于那个时刻。造船业大交易不应被政治逻辑左右,出现尾巴摇动身体、连结构调整原则也被破坏的情况。希望政府和韩国产业银行,以及即将收购的现代重工业格外注意这一点。

阅读韩文原文