“如果没有独创性的技术产品,中小企业很难存活。即便有技术,在把产品推向市场之前也必然会遇到诸多难关,所以如果需要实现量子跃升,我建议考虑‘中小企业技术产业化能力强化事业’。”
18日与Seoul Economic Daily见面的Energen代表河永植(57岁,见图)开场表示,每次见到平时有交流的中小企业经营者,他都不忘建议对方利用技术产业化制度。他提到的技术产业化制度,是中小企业振兴公团(中振公)通过技术产业化诊断,选拔拥有产业化前景技术的企业,并针对该企业的△产业化规划△市场验证△市场友好型功能改进等自主产业化推进工作,分阶段提供定制化支持的项目。
Energen被视为利用该制度将具备抗震功能的柴油发动机式发电机推向市场并带动营业收入增长的代表性案例。河代表于2011年创立的Energen在成立第四年时判断,会产生振动和黑烟的现有柴油发动机式应急发电机存在问题,于是开发出增加抗震功能的应急发电机技术并取得了专利。然而,要打破市场壁垒,必须对抗震功能达到何种水平进行测试。
在虽有技术但难以产业化、只能干着急的时候,河代表在当地中小企业经营者聚会上偶然听到了关于技术产业化制度的介绍。
河代表回忆当时说:“一听到这个消息,我就想‘就是它了’,随即上网找到了载有该支持项目信息的主页。”此后,Energen由负责技术产业化业务的团队准备项目提案书等,付出了诸多努力,最终通过中振公获得了总额3600万韩元的资助,用于发电机性能测试。这笔资助金用于2017年9月至11月期间在釜山大学地震防灾研究中心实施的抗震功能国际公认试验。经过这一过程,Energen的新型应急发电机被指定为Public Procurement Service优秀产品,赢得了市场的高度信赖。河代表说明:“能够不让专利技术闲置、把它推向市场是(该制度的)优点,但我们还取得了以测试为基础改进产品性能等成果”,“最终不仅相关产品,公司整体营业收入也一同实现了增长”。
获得技术产业化资助金之后,Energen的营业收入持续增长。2017年仅为60亿6500万韩元的营业收入,次年猛增33%,达到78亿1200万韩元。Energen表示,这样的营业收入增长,是由被登记为Public Procurement Service优秀采购产品、从2018年起正式产生收入的具备抗震功能的应急发电机所带动的。实际上,去年该应急发电机的订单业绩为10亿4800万韩元,占整体订单金额的13.8%。河代表预测:“目前处于市场进入阶段的具备抗震功能的柴油发动机式应急发电机,今后订单有望进一步增加”,“该产品的订单和营业收入金额将同比增长100%以上”。他建议:“对于申请的企业而言,从技术开发初期就找准并清晰提出研发成果能够延伸为产业化的环节非常重要。”
另一方面,中振公正在募集申请中小企业技术产业化能力强化事业的企业,截止日期为本月28日。支持对象是被判定为成功完成政府研发课题或拥有已注册专利技术、但尚无产业化成果的中小企业。中振公诊断技术处处长李英哲表示:“去年竞争率为7.24比1,比中小创业企业研发平均竞争率3.2比1高出两倍以上”,“今年将选拔54家中小创业企业,为使创新技术实现产业化而更加努力”。






