2019-02-19 | 이태규 기자

文“若美方要求,做好承担经济合作的准备” 特朗普“期待与文会面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统19日与美国总统唐纳德·特朗普通电话,表示“希望把韩国的作用用作牵引朝鲜无核化措施的相应措施”。

青瓦台发言人金宜谦转述,文总统在当天夜间10时开始、持续35分钟的通话中表示:“从韩朝之间铁路、公路连接到经济合作,只要特朗普总统提出要求,我们做好了承担这一角色的准备,这也是能够减轻美国负担的途径。”这被解读为建议美国把金刚山旅游、开城工业园区重启等韩朝经济合作作为朝鲜无核化的相应筹码加以运用。以27日至28日越南河内朝美首脑会谈为起点,韩朝经济合作是否会迅速推进备受关注。

对此,特朗普总统表示:“河内会谈一结束,我就会给文总统打电话,告知会谈结果。”金发言人还转述,特朗普预计河内会谈将取得重大成果,并表示因需与文总统分享成果,期待能够直接会面。因此,朝美首脑会谈后在某一时点举行韩美首脑会谈的可能性也有所增大。

韩美首脑通话是5个月来首次。文总统表示:“期待河内会谈以新加坡会谈共识为基础,成为将△完全无核化△朝鲜半岛和平体制△朝美关系发展具体化的重大转折点。”他还补充说:“过去25年通过谈判未取得任何成果,反而强化了朝鲜的核与导弹能力,对于克服这一外交失败、为朝鲜半岛无核化与建立永久和平体制探索外交战略的特朗普总统,我表示敬意。”

金发言人说明,对此特朗普总统向文总统介绍了河内会谈的筹备情况及美朝之间协商动向。特朗普总统还就韩美关系评价称:“文总统和我,我们两人一直做得很好,韩美关系也比任何时候都好。”另一方面,金发言人表示,当天通话中完全没有谈及美国贸易扩张法第232条等经济领域话题。

阅读韩文原文