2019-02-19 | 김호경 기자

女性家族部就“偶像外貌指南”争议表示“修改删除引发误解的表述”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

女性家族部表示,近期广播节目出演者外貌指南引发争议后,将修改引起误解的部分。

女性家族部19日就引发争议的《性别平等广播节目制作指南》发布说明材料称:“对引起不必要误解的部分表述和引用案例将予以修改或删除,以准确传达原本宗旨”。

此前,女性家族部将2017年编写的《性别平等广播节目制作指南》加以完善后的修订版,于本月12日分发给电视台和节目制作公司等。修订版新增了附录《广播节目多样外貌再现指南》。

其内容为建议避免外貌至上主义、对不同外貌赋予同等价值,但其中“避免外貌相似的出演者以过高比例出现”这一部分引发争议。

该指南在题为《音乐节目出演歌手都是双胞胎?》的案例中指出:“音乐节目出演者外貌的单一化十分严重”,“大部分出演者都是偶像组合,不仅音乐多样性不足,出演者的外貌也不够多样”。

并补充称:“大部分偶像组合的外貌都是纤瘦的身材、白皙的皮肤、相似的发型、显露身材的服装和相似的妆容。外貌的单一化在男女身上同样出现”。

在网络社区等平台上,出现了不满声音,认为这是政府连广播出演者的外貌都要干涉的时代错误式管制。

正未来党最高委员河泰庆16日在脸书发文称:“这和军事独裁时代的发型管制、裙长管制有什么不同”,并称其为“外貌审查”,政治圈也提出了批评。

对此女性家族部解释称:“指南是由电视台和制作团队在广播现场自主参考的,部分认为是管制或控制的批评与事实不符”。但随着争议扩大,19日在表明改进指南方针的同时,又追加说明了立场。

女性家族部表示:“广播中呈现的过度外貌至上主义不仅对一般成人,也对儿童、青少年产生负面影响”,“完善附录是为了建议在制作节目时考虑这些因素”。

并补充称:“将建议解读为审查、管制、监管,是对指南宗旨的曲解”,“我们没有管制广播制作的意图,也没有相应权限和强制力”。

阅读韩文原文