2019-02-19 | 변재현 기자

延长工作须连续休息11小时…社会对话首个成果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是一条未曾走过的路。”(韩国劳总委员长金周荣)“今后劳资问题将迈向发展性的进步。”(经总会长孙京植)“我们站在社会对话活跃化的起点上。”(韩国雇佣劳动部长官李在甲)

这是19日就扩大弹性工时制单位期间达成协议后,劳资政三方代表发出的第一声。其中饱含感慨:即便面临谈判破裂的危机,劳资双方仍从大问题到小问题逐一让步,始终没有放弃对话,最终取得了社会对话的首个成果。由于讨论起初是在倾向劳方的场地上进行,也有分析认为从经营界立场看失大于得,但就劳资双方能够通过让步达成协议这一点而言,对今后最低工资决定体系讨论等堆积如山的劳动议题来说,该协议被评价为一块“试金石”。

◇单位期间6个月,工资补偿、健康权、引入要件一并打包协议=经济社会劳动委员会委员长文成贤当天表示:“(本次协议)在我国社会对话中尚属首次,在世界范围内,劳资在如此具体层面达成协议的案例恐怕也很罕见。”

事实上,协议推翻了此前“无法达成协议,或仅停留在表面层次”的预期,在细节上达成了一致。首先,弹性工时制单位期间由现行最长3个月扩大至6个月。目前法定工作时间包括延长工作在内为52小时,而弹性工时制是把一定期间的工作时间增至每周64小时(加算12小时),并在相应长度的其他期间工作40小时(减算12小时),使单位期间内平均为52小时。据此,可将前后衔接的延长工作时间、即每周工作64小时的期间最长扩大至6个月。

对于劳方担忧的“工资下降”,协议要求制定补偿津贴、加成等辅助方案并向雇佣劳动部长官申报,未申报者将被处以罚款,由此找到了折中点。关于“防止过劳及保障健康权”,规定可强制实行工作日之间连续11小时的休息时间。不过考虑到各经营者的特性,若与劳动者代表达成书面协议,则可依该协议执行。这是使用者一方作出的让步。

劳方在最后阶段也回应了使用者方的“小型交易”。使用者方主张现行弹性工时制引入要件过严,应予柔性化。其要求允许取得个人层面的同意,而非“过半数劳动者加入的工会的同意”,作为替代,最终形成的方案是把现行须事先确定各工作日工作时间的标准改为按周确定。这相当于接受了雇主难以编排业务日程的意见。韩国劳总方面接受了这一点,谈判最终得以达成。

◇提高“级别”进行最后谈判…政府调解努力显效=弹性工时制协议之所以戏剧性达成,劳资政三方的让步起了关键作用。谈判截止期限的前一天,即便马拉松式谈判也未得出结论,“协议破裂”的可能性升高,经社劳委将期限延长一天。经社劳委当天上午起组成由经总常勤副会长金容根、韩国劳总事务总长李成庆、雇佣劳动部次官林瑞井参加的“高级别协议体”,讨论弹性工时制问题。原有的工时制度改善委员会由韩国劳总政策本部长郑文周、韩国劳总政策室长柳正烨、雇佣劳动部劳动基准政策官金庆善组成,此举意在提高“级别”以促成协议。据悉在此次讨论中,政府方面劝说称“国民应当知道经社劳委成立的意义”。

据悉,韩国劳总也在当天下午2点召开的中央执行委员会上形成共识,认为应理解经营者方的处境并作出一定让步。有城际客车司机加入的汽车劳联方面主张:“仅从釜山往返首尔一趟也要8小时”“我们全年都需要实行弹性工时制。”对于最后阶段民主劳总可能以“迎合政府主导的协商”为由发起攻击的说法,据悉也将方向定为“协议优先”。

◇球传给国会…在民主劳总反对声中能否快速立法=青瓦台当天对劳资政协议感到振奋。青瓦台发言人金宜谦就弹性工时制协议表示:“经社劳委作为新的社会对话机构诞生不到三个月,就解决了我们社会的重要议题和难题,意义非常深远”“这将被记录为一座里程碑,表明我们社会能够通过妥协与让步走上新的道路。”

今后弹性工时制改革将进入国会立法程序。当天,国会环境劳动委员会共同民主党干事韩贞爱表示:“劳资双方作出重大决断达成了协议,国会做好立法就是交给国会的课业”“既然是劳资政协议案,我们会做好立法。”不过预计在国会立法过程中,持续进行“场外斗争”的民主劳总的态度将成为障碍。民主劳总主张:“本次协议不仅扩大了弹性工时制单位期间,还把工作时间的确定由按工作日改为按周,大幅增加了工时弹性,是明显的恶化性修改”“我们将更强有力地组织下月6日的总罢工全力斗争,粉碎弹性工时制恶改的苟合。”

阅读韩文原文