2019-02-19

[社论]“金庆洙不服判决”只会助长对司法的不信任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党损害法治根基的做法已经越界。共同民主党19日公开了自行分析涉嫌与Druking共谋操纵网络评论而被当庭拘留的庆南道知事金庆洙一审判决书的结果。当天的座谈会或许是顾虑被视为党层面有组织地不服判决,采取了由外部法律专家进行主题发言的形式,但内容却充满了对一审判决不当性的指责。当天下午,在众多所属议员出席的情况下,还举办了讨论一审判决不当性的面向国民的脱口秀。他们以对金知事判处两年有期徒刑并当庭拘留的判决有误为由,展开了大规模舆论战。

执政党表现出类似不服判决结果的行为,从正面侵犯司法权独立这一点来看令人担忧。就判决结果在法庭之外指责审判部尚且不够,还要评判判决的是非对错,这本身只会助长对司法的不信任。如果连制定法律的国会议员都如此,还有哪位国民会心悦诚服地接受判决?这无疑是动摇宪法根基三权分立与民主主义原则的不负责任且极其危险的做法。

这种超出常识的行为,明显意在向二审审判部施压,将案件引向舆论审判。执政党主张,与前自由韩国党代表洪准杓在担任庆南道知事时一审被判有罪却因现职地方长官身份而获缓刑释放相比,对金知事的判决不当且违背公平性。民主党在金知事被收押后一再提及不服判决,向司法部门施压。执政党将金知事的一审判决定性为司法积弊势力的报复性审判,并推动弹劾法官,还将该法官指为司法滥权势力。这是不可容许之事。

对判决不满,就应在法庭上以法理和证据争辩。政党可以进行政治活动,但这必须限于不侵犯司法部门独立性的范围内。司法部门也不应沉默,而应发出严厉警告。

阅读韩文原文