2019-02-19 | 노진표 기자

民主党举行批评“金庆洙判决”座谈会…法律界“应在法庭上争辩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对共同民主党19日召开记者恳谈会批评庆南道知事金庆洙一审判决一事,法律界总体上反应negative——大体持否定态度。

在审判尚未结束的情况下,执政党连日在法庭之外对判决"挑刺",难免被怀疑意图影响二审结果,最终是否违背三权分立。民主党当天借外部专家之"口"批评称,金知事的一审法院在没有客观物证的情况下,仅相信缺乏可信度的"Druking"一伙的说法便作出有罪判决。

律师金容民当天在民主党恳谈会上主张,一审判决不当,理由是没有直接物证,尤其是金东元等人的陈述不具证据能力。金律师表示:"只有存在金东元'已获批准'的陈述,判决中引用的物证即在线日志记录才能作为被告人的有罪证据,而这一环节是断裂的。"关于金东元称已发送给金知事的"评论文章目录",他也指出:"是否为实际进行评论操作的文章目录并不明确,且无论被告人是否确认,均为金东元单方面发送,不能成为直接物证。"

相反,大韩律师协会会长金现对此表示:"读判决书就会发现证据相当详尽","很难同意没有物证的主张"。事实上,一审认定,金知事与"Druking"金东元往来的Telegram消息、金某称发给金知事的在线情报报告、金知事前往"Druking"一伙坡州办公室当天宏程序的接入记录等物证,与"Druking"一伙的陈述相一致。一审法院的判断是,尽管"Druking"一伙的多项陈述中存在可疑内容,但与客观情况相符的内容不能一并排除。

在京地方法院一位法官强调了"陈述"的重要性:"有人问为什么只相信陈述,但在刑事案件中,相关人员的陈述是主要证据之一。"事实上,在前总统李明博的一审中,前青瓦台总务企划官金白俊等核心人士的"陈述"也对有罪认定起了很大作用。

也有观点指出,仅凭判决书而非案件全部记录来评价案件并不妥当。首都圈某法院一位法官讥讽道:"没有基础数据、只看判决书是无法判断判决是否有误的","那些人(民主党)不会不知道这一点,却为了得到'无罪'这一答案而强行批评。"当天恳谈会上,参加者还主张,金知事没有逃亡和毁灭证据之虞,还需要处理庆南道政,当庭羁押并不正当。不过瑞草洞一位律师分析称:"与国情院评论案相比,本案的犯罪件数要多得多","虽难以直接比较,但从这些情况看,量刑也不算那么重。"

另一方面,法律界也不乏这样的怀疑目光:包括民主党在内的外部持续批评金知事的一审判决,甚至拿二审审判长过去的经历做文章,背后藏有"不纯动机"。金会长指出:"看来是意图向二审审判长施压,这极有可能侵害司法权独立,是不该做的事","平静等待二审才是理性政党的态度。"瑞草洞一位律师也劝诫道:"若一审有错,在法庭上纠正即可,搞'庭外斗争'是错误的","希望回顾一下当年围绕朴槿惠判决、'太极旗部队'要求弹劾法官时,民主党曾如何指责他们。"

阅读韩文原文