2019-02-18 | 변수연 기자

[全球争夺购物目的地]仿佛把泰国77个地区夜市整体搬来…每月300万人熙攘

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月12日下午4点(当地时间)探访的地下2层至地上8层规模的泰国最大购物中心“暹罗天地”(Icon Siam)。去年11月在泰国曼谷湄南河畔开业的这里,不仅是当地人,海外游客也都会前来打卡的热门地点。泰国旅游过去局限于可享受各种海上运动的普吉岛或芭提雅,而缺乏拿得出手的观光资源的曼谷把大型购物中心作为旅游产品推出,令人切实感受到沧海桑田。走进1层大堂,一个完全不同的世界铺展开来。就像韩国的COEX一样,1.5万平方米(约4500坪)规模的宽阔大厅融入泰国77个府的特色,装扮得宛如一个“小泰国”。装点大堂一角的这处空间被称为“SookSiam”,是暹罗天地为与地区社会共生而引入泰国各代表性地区小商户的流通设施。以泰国名物“夜市”为概念,将10米以上高度的天花板涂成黑色、整体调暗亮度,使游客不受时间限制即可体验夜市观光。由于泰国以水上市场闻名,还在各处设置水道和湖泊,呈现零售商贩亲自乘船售卖鱼类和水果的场景。各处还展示着泰国传统艺术家创作的雕塑作品等。尽管是工作日下午,这里仍挤满了来自海外的游客和休假的当地人。在这里遇到的一对30多岁的奥地利夫妇表示:“在这里可以在短时间内轻松看遍泰国全境的文化和特产”,“如果来泰国,我想推荐一定要来这里。”

泰国迅速崛起为吸引全球游客目光的“购物目的地大国”。其雄心在于强化以奢华购物中心为中心的旅游,而非传统市场、夜市等性价比型旅游,从而打造成媲美香港、新加坡的东南亚购物第一目的地。

◇蜕变为“购物目的地”大国=开业仅3个月便成为曼谷地标的暹罗天地就是最直接的例证。暹罗天地是泰国三家大企业投入韩华集团近2万亿韩元投资额合作开发的同名大型开发项目的名称。总开发面积达75万平方米(约23万坪),参与方包括泰国最大财阀“正大集团(Charoen Pokphand)”、第二大流通大企业“暹罗百丽宫集团(Siam Piwat)”以及商业地产专业开发商“MQDC(Magnolia Quality Development)”。

其中52万平方米分配给“小泰国”SookSiam等,其余则由超豪华公寓占据。

开业当时的目标是年吸引游客2300万人次,预计在开业1年内可顺利达成。暹罗天地公关负责人娜塔南表示:“开业以来月均到访超过300万人次”,“预计今年将有3000万人次以上游客到访。”到访者中外国人占三分之一以上,被评价为成功吸引了游客。

暹罗天地打出差异化胜负牌,甚至放弃了眼前可见的利益。为吸引小商户入驻SookSiam,不仅将租金定得较低,还允许竞争对手入驻,使一站式购物的魅力倍增。日本知名百货连锁“高岛屋”入驻暹罗天地就是代表性案例。无论对方是谁,都要形成共存共生关系,把这里打造成东南亚购物第一目的地,这就是其抱负。

在打造相当于奢侈品馆的“ICON LUXE”时,也要求各门店与其他地方形成差异。让路易威登的天花板与泰国艺术家合作装饰,或让古驰销售DIY(do it yourself)产品。暹罗天地内还入驻了泰国首家苹果直营店。

◇发挥超乎想象的泰国 vs 在监管下呻吟的韩国=泰国如今已变为“购物中心大国”,仅以曼谷为中心,30万平方米左右级别的购物中心有18处,“暹罗百丽宫”等40万平方米以上的大型购物中心2处,50万平方米级别的超大型购物中心4处,均经营兴旺。

此外,最近75万平方米级的暹罗天地开业,65万平方米级的曼谷购物中心(Bangkok Mall)和EmSphere百货等超大型购物中心也在建设中,规模愈发扩大。被视为韩国国内综合购物中心中最大规模的河南Starfield,总建筑面积为46万平方米,卖场面积15.6万平方米。

泰国成为购物中心天堂,全年炎热的气候是最大功臣。此外,流通监管相对灵活也起了作用。娜塔南表示:“泰国的购物中心365天营业,因附近地区小商户反对而导致开店受阻的事情是无法想象的”,“我认为不论大型流通设施是否运营,要去传统市场的人还是会去。”曼谷的传统市场以与大型商场不同的魅力早已具备竞争力,这种自信也是其背景。

相反,韩国却处于无法施展这种想象力的境况。为开设大型流通设施,即便已与地方自治团体完成用地合约,一旦当地小商户乃至邻近地区小商户都出面反对开店,就会因顾虑他们而将开店日程一拖再拖,最终只能放弃开店。

《流通产业发展法》持续呈强化趋势。特别是今年,将适用于大型超市和企业型超市(SSM)的每月2次强制歇业制度也强加于大型综合购物中心的方案,实施可能性很高。

流通业界一位高层人士诉苦称:“流通市场重心已转向线上,加之低出生率,流通业界正走下坡路”,“拯救陷入萎靡的线下流通、强化韩国旅游内容的出路在于打造‘购物目的地’,但在如今层层监管包围的状况下无法实现。”

阅读韩文原文