2019-02-18 | 노현섭 기자

波兰因“大屠杀”争议取消向以色列派遣代表团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

波兰取消了与因“大屠杀”(纳粹对犹太人的大屠杀)相关问题而产生矛盾的以色列的首脑会谈,两国关系紧张感升高。

18日(当地时间)美联社报道,波兰总理马特乌什·莫拉维茨基取消了向将在耶路撒冷举行的会议派遣代表团的计划。

莫拉维茨基总理当天表示:“以色列外长的言论带有种族歧视色彩,不可接受”,“很明确,我们的外长恰普托维奇不会前往参加(耶路撒冷)会议”。

继取消自己的耶路撒冷访问计划后,莫拉维茨基总理又表明了连外长亚采克·恰普托维奇也不派遣的强硬立场。

原定18日至19日在耶路撒冷举行维谢格拉德集团(波兰、匈牙利、捷克、斯洛伐克等4国)与以色列的首脑会谈,但因波兰总理宣布不参加,五国首脑会晤未能实现,以色列总理决定分别与匈牙利、捷克、斯洛伐克首脑举行双边会谈。

代理外长卡茨18日在接受当地媒体采访时表示:“波兰人参与了大屠杀时期对犹太人的屠杀”,“波兰成了犹太人最大的墓地”。

此前,总理本雅明·内塔尼亚胡14日在出席由美国主导、于波兰首都华沙举行的中东问题会议期间,向以色列媒体表示“波兰人曾与纳粹合作”。

部分以色列媒体报道称,内塔尼亚胡总理提及的并非“波兰人”(Poles),而是“波兰国民”(The Poles),由此引发争议。

美联社解释称,“波兰人”这一表述暗示部分波兰人参与了对犹太人的屠杀,但若使用“波兰国民”这一表述,则可能被理解为波兰全体国民都负有责任。

对此,以色列总理办公室发表声明解释称,该媒体错误引用了总理的发言,并已刊发更正报道,但两国关系仍迅速冷却。

波兰与以色列此前一直因波兰去年制定的“否认纳粹协助法”产生矛盾。

波兰政府制定的该法规定,无论本国人还是外国人,若指责波兰参与犹太人屠杀,最高可判处3年有期徒刑,但在以色列和美国的强烈反对下,删除了徒刑条款。

阅读韩文原文