2019-02-18 | 홍준선 기자

纯正韩语词“simangseureopda”“出现在9级公务员公开招考笔试中”,用余光偷看的样子叫“halgeum-halgeum”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纯韩语词“시망스럽다”——“出现在9级公务员公开招考笔试中”,用余光斜看的样子叫“할금할금” “시망스럽다”的含义正受到关注。

作为纯韩语词的“시망스럽다”,意思是“非常淘气、恶作剧”。

此外,该词曾于2017年出现在国家公务员9级公开招考笔试中。

另一方面,此前在MBC every1《大韩外国人》节目中,首尔大学出身的口译员安贤模出演,在第9阶段出现形容词“시망스럽다”时,她一时语塞,未能轻易答对。

当时节目中还出现了“앙큼하다”“미쁘다”“시망스럽다”“할금할금”等词。

“앙큼하다”意为怀着荒唐的贪念、想做出超越本分之事的态度;“미쁘다”是表示值得信赖的形容词;“할금할금”则指用余光悄悄不断斜看的样子。

[照片=MBC every1节目画面截图]

阅读韩文原文